Facebook

 

Paroles de la chanson «Sámbame» (avec traduction) par Upa Dance

Upa Dance
1 0
Chanteurs : Upa Dance
Voir tous les clips Upa Dance

Paroles et traduction de «Sámbame»

Sámbame (Sámbame (1))

Siempre quiero mas, no vayas a dejarme asi
J'en veux toujours plus, ne me laisse pas comme ça
Vamos a acercarnos sin bajar estrellas desde el cielo
Nous allons nous rapprocher sans baisser les étoiles du ciel
Ya no cierres mas tus ojos, deja que tu piel entienda todo
Ne ferme plus tes yeux, laisse ta peau tout comprendre

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego
Cette danse du feu

Hacia donde vas, no puedes escapar de mi
Où que tu ailles, tu ne peux pas m'échapper
Vamos a perdernos dentro del perfume de los besos
Nous allons nous perdre dans le parfum des baisers
Pero mira bien mis ojos, deja que otra vez te enseñe todo
Mais regarde bien mes yeux, laisse-moi t'enseigner tout une autre fois

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego
Cette danse du feu

Nunca podras olvidarte, ni lo intentes jamas, de cada caricia mia
Tu ne pourras jamais oublier, et n'essaie jamais, de chacune de mes caresses
Sámbame, sámbame, sámbame, sámbame
Sámbame, sámbame, sámbame, sámbame

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego.
Cette danse du feu

(1) Le titre : Sámbame, est un mot qui n'existe pas en espagnol

Mais on peut en déduire qui veut dire : "Danse-moi la samba" ou bien "fais-moi danser la samba"

 
Publié par 5546 6 2 2 le 30 avril 2004, 19:56.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
where you want me Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:57
5353 5 2 2 where you want me Site web Quelqu'un se rappelle le nom d'un beau mec, qui est venu chanter dans le théatre avec son groupe ... ?
merci de votre aide .... Cette chanson est magnifique et le mec a une trop belle voix ... mais je n'ai pas eu le temps de noter son nom de scéne ... :-(
_Mara_ Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:54
5259 4 2 2 _Mara_ Site web Ohh j'adore cette chanson. Quand je l'entend ça me rapelle la série (que j'adore^^) Et puis ça me rapelle aussi plein d'autre chose en gros j'adore...

Et puis sont troooooop beau tous ces gens là mdr... (fan hystérique ^^) 8-D
J-eux-denfant Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:36
5350 5 2 2 J-eux-denfant Site web JadOore cette chansOn!!!Elle fait bOuG ... & tOut !!! C trOp bien!!! :-D :-D
J-eux-denfant Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:20
5350 5 2 2 J-eux-denfant Site web Elle déchire trooo cette chanson alala abuzer ... 8-D !!! j'laime troo !!! jdr ossi UPA DANCE !!! surtout ROBERTO <3
TheKidsAren'tAlright Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:46
5333 5 2 2 TheKidsAren'tAlright Site web Kelkun pourrait m'expliquer pour Erika fait de la boxe torse poil dans le clip ??J'ai du mal a suivre ..!
Nijal Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:09
5493 6 2 2 Nijal LA MEILLEURE DE UPA DANCE! Et même: une de mes chansons préférées! Elle me donne la joie de vivre!
ptite_delinCante Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:31
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web elle est bien cette chanson ? jm bien l'espagnol mai jlé jamé entendu
Cocci012068 Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:34
5194 3 2 2 Cocci012068 j'aime bien cetet chanson je fait parti de ce qui ont aussi regarder througn the monsoon
alors je dit bravo a sambame et vive tokio hotel ^^
Leoniia Il y a 5 an(s) 8 mois à 11:19
5221 4 2 2 Leoniia Jadore la serie et mes chansons prefere de upa dance c Once aigain sambame et morenita
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000