Facebook

 

Paroles de la chanson «Thank You Baby» (avec traduction) par Shania Twain

Up! (2003)
0 0
Chanteurs : Shania Twain
Albums : Up!
Voir tous les clips Shania Twain

Paroles et traduction de «Thank You Baby»

Thank You Baby (Merci Bébé)

Oh, thank you baby for
Oh, merci bébé pour
Lovin' me like you do
M'aimer comme tu le fais
I didn't like datin'.
Je n'aimais pas les rendez vous
And trying to find someone
Et essayer de trouver quelqu'un
I gave up waitin'. For love to come along
J'avais renoncer d'attendre. Pour que l'amour vienne
There had to be someway
Il était quelque part
I knew I'd find it someday
Je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

So many numbers. So many guys to call
Tant de numéros. Tant de mecs à appeler
Is it any wonder. I got nowhere at all
Il y a t-il un miracle. Je n'avais nulle part.
Oh, well it had to be someway (it had to be
Oh, c'était bien quelque part (c'était quelque
Someway) I knew I'd find it someday
Part) je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

Thank you baby
Merci bébé

Instrumental solo
Solo d'instrument

Oh
Oh
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, oui
There had to be someway
C'était bien quelque part
I knew I'd find it someday
Je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

(thank you baby) thank you baby !
(merci bébé) merci bébé !
(thank you baby)for lovin'
(merci bébé) pour m'aimer
Me the way, me the way you do
M'aimer de la façon, m'aimer de la façon dont tu le fais
Baby someway, someday, somewhere
Bébé, de telle façon, un jour, quelque part
Yeah, yeah
Oui, oui
Oh, thank you baby ! for lovin'
(merci bébé) pour m'aimer
Me like you do
Comme tu le fais
Oh, thank you baby
Oh, merci bébé !

 
Publié par 11951 6 4 4 le 29 avril 2004, 19:01.
 

Vos commentaires

kro Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:05
11951 6 4 4 kro voilà 2eme traduc ya surement d fautes alors si vs voulez corriger vs gener pa ! pour le merci bébé entre parenthèse vers la fin dso normalemen il est pa entre parenthese jespere ke c pa grave ! et le titre sur certains albums c merci bébé (pour faire venir chaque jour si tot ) !!!
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:20
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'aime bien cette chanson, enfin j'aime toutes les chanson de Shania! :-P
Caractères restants : 1000