Facebook

 

Paroles de la chanson «Wild Horses» (avec traduction) par The Sundays

BO Buffy Contre Les Vampires (1999)
0 0
Chanteurs : The Sundays
Voir tous les clips The Sundays

Paroles et traduction de «Wild Horses»

Wild Horses (Les Chevaux Sauvages)

Childhood living is easy to do
Vivre son enfance est une chose facile
The things you wanted I bought them for you
Les choses que tu voulais je les ai achetés pour toi
Graceless lady, you know who I am,
Femme sans grâce, tu sais qui je suis
You know I can't let you slide through my hands
Tu sais que je ne peux te laisser glisser à travers mes mains

[Chorus]
[Refrain]
Wild Horses,
Les chevaux sauvages
Couldn't drag me away,
Ne pourront plus m'entrainer au loin
Wild, wild horses,
Les sauvages, chevaux sauvages
Couldn't drag me away...
Ne pourront plus m'entrainer au loin

I watched you suffer a dull, aching pain
Je t'ai vu supporter une lente et douloureuse peine
Now you decided to show me the same
Maintenant tu as décidé de me la montrer
No sweeping exits or offstage lines,
Ni les sorties rapides ni les lignes secrètes
Can make me feel bitter or treat you unkind
Ne peuvent me faire me sentir amer ou te maltraiter

[Chorus]
[Refrain]

I know I dreamed you a sin and a lie,
Je sais que j'ai rêvé de toi comme un péché et un mensonge
I have my freedom but I don't have much time
J'ai ma liberté mais je n'ai pas beaucoup de temps
Faith has been broken tears must be cried,
La foi a été rompue les larmes doivent couler
Let's do some living after we die
Ayons un peu de vie après être mort

[Chorus 2] fois 2
[Refrain 2] fois 2
Wild Horses,
Les chevaux sauvages
Couldn't drag me away,
Ne pourront plus m'entrainer au loin
Wild, wild horses,
Les sauvages, chevaux sauvages
We'll ride them someday
Nous les monterons un jour

 
Publié par 6875 6 4 2 le 29 avril 2004, 12:02.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
LoVelY DeViL Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:40
5332 5 2 2 LoVelY DeViL trop belle cette chanson la fille a une voix magnifique et l'accompagnement mais waaaa ... shirley manson a repris cette chanson en live et c'est pas mal non plus bisousss et bravo
Lucy in the Sky... Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:23
8814 6 4 3 Lucy in the Sky... quel bande de copieurs!!! ze rigoleeeeeeeeee lol <:-)
Killy_ange Il y a 11 an(s) à 23:07
5253 4 2 2 Killy_ange Tout simplement merveilleux hmmmm que dire de plus <3 <3 <3
if_then_else Il y a 11 an(s) à 20:57
15136 6 4 4 if_then_else Site web J'aime pas beaucoup l'originale, mais cette version est superbe, y'a rien à dire... La version live de Garbage est aussi sympa, mais celle-là reste la meilleure =(
Ash05 Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:57
5330 5 2 2 Ash05 j'ai entendu cette chanson sur l'album de Buffy contre les vampires ... elle est vraiment tres belle ..... j'aime bien la voix de la chanteuse ....... quand je l'écoute je revois direct le moment ou Buffy et Angel dansent ensemble ........ Magnifique :'-) <3
Lullabys Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:26
5251 4 2 2 Lullabys tro belle chanson moi je les entendu dans le film "fear" ki est super d'ailleur comme cette musik <3
CedricNadège Il y a 8 an(s) 3 mois à 12:17
5288 4 2 2 CedricNadège <3 Hii,

Je l'ai entendu biensur dans Buffy saison 3 l'avant-avant dernié épisode.
CedricNadège Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:51
5288 4 2 2 CedricNadège L'original avec Rollings stones je n'aime pas trop, c'est trop lent, quand j'ai écouter les deux, je préfère celle-là que celle des R'S....

Elle me refait plonger Eté 2007.
_Arya_ Il y a 6 an(s) 5 mois à 16:40
9169 6 3 3 _Arya_ Quant à moi, découverte dans "Fear". Un film à voir, avec Reese Witherspoon, Alyssa Mylano et Mark Wahlberg. Fear, ou comment une histoire d'amour peut vite tourner au désastre.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000