Facebook

 

Paroles de la chanson «Beat Of Love» (avec traduction) par En Vogue

Masterpiece Theatre (2000)
0 0
Chanteurs : En Vogue

Paroles et traduction de «Beat Of Love»

Beat Of Love (Battement D'amour)

This is for the ones
C'est pour ceux
That like to party till dawn
Qui aiment faire la fête jusqu'à l'aube
And the beat won't stop
Et le battement n'arrêtera pas
Till the last one drop
Jusqu'à la dernière goutte
And the people won't stay
Et les gens ne resteront pas
If the dj don't play
Si le dj ne joue pas
This is for the ones
C'est pour ceux
Who like to really have fun
Qui aiment vraiment s'amuser
And the bad girls do
Et les mauvaises filles font
What the bad boys want to
Ce que les mauvais garçons veulent
And the good girls don't
Et les filles bien ne le font pas
And the good guys really want to
Et les mecs bien le veulent vraiment
But they're scared
Mais ils sont effrayés

[Chorus 1]
[Refrain 1]
What's the world without a beat of love
Qu'est-ce que le monde sans un battement d'amour
I don't know but it's no place of mine
Je ne sais pas mais ce n'est pas un endroit pour moi
And that place I'll never be
Et cet endroit je n'y serai jamais
What's the world without a beat of love
Qu'est-ce que le monde sans un battement d'amour
I don't know cause my heart's beating fine
Je ne sais pas parce que mon coeur bat bien
Thumpin', bumpin'
Battant fort, cognant

This is for the old
C'est pour la vieille
And the new school too
Et la nouvelle école aussi
From the beat box sands
Des plages de beat box
To the hip hop wasteland
Au terrain vague du hip hop
From the house of blues
De la maison du blues
To the jazzy and the cool
Au jazz et au calme
This is for the world
C'est pour le monde
Or wherever you are
Ou peu importe où tu es
On the sun or moon
Sur le Soleil ou la Lune
Or in between those two
Ou entre ces deux-ci
You are never too far
Tu n'es jamais trop loin
To connect with all of us
Pour prendre contact avec nous tous
From which you stand
D'où tu tu trouves

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
What's the world without a beat of love
Qu'est-ce que le monde sans un battement d'amour
I don't know but it's no place of mine
Je ne sais pas mais ce n'est pas un endroit pour moi
And that place I'll never be
Et cet endroit je n'y serai jamais
What's the world without a beat of love
Qu'est-ce que le monde sans un battement d'amour
I don't know cause my heart's beating fine
Je ne sais pas parce que mon coeur bat bien
And it beats on time
Et il bat à temps

This is for the year
C'est pour l'année
And the years to come
Et pour les années à venir
So let's celebrate
Alors faisons la fête
And let us elevate our fellow mankind
Et laissez nous élever notre humanité semblable
It's purposive love through others
C'est un amour fonctionnel à travers les autres
Human waste
Déchets humains

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par 8586 5 3 3 le 29 avril 2004, 17:03.
 

Vos commentaires

Lionnie Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:44
8015 4 3 3 Lionnie merci pour la traduction elle est genialle.
Caractères restants : 1000