Facebook

 

Paroles de la chanson «Ágætis Byrjun» (avec traduction) par Sigur Rós

Ágætis Byrjun (1999)
0 0
Chanteurs : Sigur Rós
Voir tous les clips Sigur Ros

Paroles et traduction de «Ágætis Byrjun»

Ágætis Byrjun (Un Bon Début)

Bjartar Vonir Rætast
Des avenirs brillants se réalisent
Er Við Göngum Bæinn
Quand nous traversons la ville
Brosum Og Hlæjum Glaðir
Souriant et riant heureusement
Vinátta Og Þreyta Mætast
Amitié et épuisement entrent en collision
Höldum Upp Á Daginn
Nous célébrons le jour
Og Fögnum Tveggja Ára Bið
D'une attente de deux ans
Fjarlægur Draumur Fæðist
Un rêve lointain est né
Borðum Og Drekkum Saddir
Nous mangeons et buvons jusqu'à être repu
Og Borgum Fyrir Okkur
Et payons nous-mêmes
Með Því Sem Við Eigum Í Dag
Avec tout ce que nous avions pour la journéei
Setjumst Niður Spenntir
Nous nous asseyons excités
Hlustum Á Sjálfa Okkur Slá
A nous entendre jouer dans le rythme de la musique
Það Virðist Enginn Hlusta
Personne ne semble écouter
Þetta Er Allt Öðruvísi
C'est complètement différent
Við Lifðum Í Öðrum Heimi
Nous vivions sur un autre monde
Þar Sem Vorum Aldrei Ósýnileg
Où nous n'étions désormais plus invisible
Nokkrum Dögum Síðar
Quelques jours plus tard
Við Tölum Saman Á Ný
Nous en parlions
En Hljóðið Var Ekki Gott
Malgré que le son n'a pas été bon
Við Vorum Sammála Um Það
Nous étions d'accord
Sammála Um Flesta Hluti
D'accord sur la plupart des points
Við Munum Gera Betur Næst
Nous ferons mieux la prochaine fois
Þetta Er Ágætis Byrjun
C'est un assez bon début

 
Publié par 12786 6 4 4 le 30 avril 2004, 19:44.
 

Vos commentaires

Toifilou Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:41
5265 4 2 2 Toifilou Alors je supose que pas bcp de personne connaissent, Sigur ros, je dirai presque c'est un tort car depuis 3, 4 mois que je connais ce groupe (merci trip-hop.net et surtt jerome), et bien je peux pas vivre sans!!!
J'ecoute enormement de zik et c la premiere fois que j'entend quelque chose d'aussi beau, alors merci o traducteur, et pour votre culture ecoutez sigur ros ce sera bientot une obligation (on ne peut pas vivre sans!!!!!)...
Rien que de penser a ce groupe je suis emu, moi j'appelle ca un bouleversement musical!!!!!
M!LKA Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:52
10921 5 3 3 M!LKA C' est vrai que ce groupe est vraiment trop génial. C' est incroyable de réussir a faire de la musique comme ca, surtout cette chanson qui est ma préférée <3 je maudis tous ceux qui sont allés les voir en première partie de radiohead!!!lol :-D
Zumy Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:50
5262 4 2 2 Zumy Je suis entierement d'accord avec cette idée de boulversement musical, c'est tout a fait ca!!!
en plus ils seront au Paleo Festival cet été comme je suis heureuseeeeeee <3 :-P
zibou Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:54
8798 6 3 3 zibou Site web C'est vrai que c'est une musique incontournable, qui prend aux tripes. Que j'aimerais les voir live... :'-( Je donnerai n'importe quoi...
C'est trop beau, c'est le groupe qui me fera toujours pleurer. L'effet sur moi est le même que produisent les musiques d'Arvo Pärt (compositeur estonien qui plaira ax fans de Sigúr, c'est plus classique de forme, mais c'est beau), mais Sigúr est quand même la musique envers laquelle je me sens tisser des liens...
#DarK FRENzY# Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:01
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# cett chanson est Magnifique! une merveille :-\ <3 :-P
Caractères restants : 1000