Facebook

 

Paroles de la chanson «Keep On Pushin'» (avec traduction) par Calvin Richardson

2:35 PM (2003)
0 0
Chanteurs : Calvin Richardson
Albums : 2:35 PM

Paroles et traduction de «Keep On Pushin'»

Keep On Pushin' (Continue A Me Pousser)

Girl I've lied, please forgive me
Chérie je t'ai menti, s'il te plait pardonne moi
It's been a few months since I've cheated
Ca fait quelques mois depuis que je t'ai trompé
I don't want to go on like this I want to put this in the past
Je ne veux pas continuer comme ça, je veux mettre ça au passé
I want to make this love last
Je veux faire durer cet amour
Listen, don't keep on pushing me
Ecoute, ne continue pas à me pousser
If you do I just might fall over the edge baby (ohhhhh yeah)
Si tu le fais je pourrais finir par tomber bébé (ohhhhh ouais)

Girl I'm trying I don't want to waste
Chérie j'essaye, je ne veux pas te faire perdre
Your time no longer do I have a one-track mind
Ton temps plus longtemps, ai-je un esprit qui ne pense qu'à ça (1)
I know I broke your trust baby
Je sais que j'ai brisé ta confiance bébé
But I love you too much baby
Mais je t'aime trop bébé
Listen, don't keep on pushing me
Ecoute, ne continue pas à me pousser
If you do I just might fall over the edge baby (mmmmmm)
Si tu le fais je pourrais finir par tomber bébé (mmmmmm)

Sometimes your anger is hard for me to bear
Parfois ta colère est dure à supporter pour moi
I just want, baby, take my hands and
Je veux juste, bébé, que tu prennes mes mains et
Run my fingers through your hair
Que tu actives mes doigts dans tes cheveux
Listen, don't keep on pushing me
Ecoute, ne continue pas à me pousser
If you do I just might fall over the edge baby (oohhh yeah)
Si tu le fais je pourrais finir par tomber bébé (ohhhhh ouais)

Will you pleaseeeeee
Le feras-tu s'il te plaiiiiiit

Hush baby don't say a word
Calme toi bébé, ne dis pas un mot
A nigga like me had to be first
Un mec comme moi devait être le premier
Like I told you before I can't take no more
Comme je te l'ai déjà dit avant, je n'en peux plus
Don't push me, don't push me no more
Ne me pousse pas, ne me pousse plus

Cause I'm warning you I'm falling, falling, falling,
Parce que je te préviens que je suis en train de me détacher, détacher, détacher,
Falling, falling, falling, falling, falling out of love
Détacher, détacher, détacher, détacher, détacher de ton amour
Falling out of love
Détacher de ton amour (2)

Sometimes your anger is hard for me to bear
Parfois ta colère est dure à supporter pour moi
I just want baby to take my hands and
Je veux juste, bébé, que tu prennes mes mains et
Run my fingers through your hair
Que tu actives mes doigts dans tes cheveux
Listen, don't keep on pushing
Ecoute, ne continue pas à me pousser
I just might fall over the edge
Je pourrais finir par tomber
Said I just might do it
J'ai dit que je pourrais finir par le faire

Cause I'm warning you I'm falling, falling, falling,
Parce que je te préviens que je suis en train de me détacher, détacher, détacher,
Falling, falling, falling, falling, falling out of love
Détacher, détacher, détacher, détacher, détacher de ton amour
Falling our of love
Détacher de ton amour

(1) au s*xe

(2) comprendre ici : je suis en train de ne plus être amoureux de toi

 
Publié par 15915 6 4 4 le 30 avril 2004, 18:24.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:29
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web ne vous fiez pas trop à son look très B2K, car il est à l'opposé de la tendance commerciale du moment, c'est un artiste nu-soul très talentueux et prometteur (il en est à son 2ème album) ... d'ailleurs les puristes de la soul reconnaîtront que cette chanson a énormément de similitudes avec le mythique A Change Is Gonna Come de Sam Cooke. j'espère que cette traduction vous plaira, et n'hésitez pas à me signaler mes erreurs
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:32
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web Merciii pr cette chanson, elle est bien, et comme le dit Mathieu ne vous fiez pas à son look !!!
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:38
12585 6 4 4 ~Lanice~ d'ailleurs question look il a bien changé, vous me direz il est bien obligé pour faire face aux Tyrese ou autres B2K .... malheureusement le style compte parfois presque plus que le talent aux yeux de certains !!

sinon, pr la comparaison je prefere quand meme Sam Cook ... :'-)

merci pr la traduc !!
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 9 mois à 00:00
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web oui mais bon D'Angelo aussi sur la pochette de Voodoo c'est encore pire, et pourtant ça a toujours été un artiste authentique, je pense pas qu'il ait fait ça pour vendre, alors je trouve que la pochette de Calvin Richardson c'est rien à côté, et d'ailleurs dans une interview il se justifiait par rapport à ça
forza italia Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:30
5290 4 2 2 forza italia Site web Bravo Calvin Richardson qui nous fait de belles choses
forza italia Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:05
5290 4 2 2 forza italia Site web Exeptionel tout simplement ;-)
AfterTheStorm Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:59
5418 6 2 2 AfterTheStorm Site web <3 Rien à dire ça c'est une pure chanson il fait honneur à la soul de nos jours :-D
L'album 2:35 pm est une pure merveille !! :-° <3
BLuE EyEs Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:36
5248 4 2 2 BLuE EyEs kel chanteur de love ce calvin...**soupir** jador cett zik c ma preferee de l abum avc "i've got to move" jadoooor de tro ya rien a dir... <3 :'-) :-° ell fé tro ressentir plein de bell choses ...
Caractères restants : 1000