Facebook

 

Paroles de la chanson «Right Now» (avec traduction) par SR-71

Now You See Inside (2000)
0 0
Chanteurs : SR-71
Voir tous les clips Sr 71

Paroles et traduction de «Right Now»

Right Now (Tout De Suite)

[1st Verse]
[1er Couplet]

She clings to me like cellophane
Elle s'accroche à moi comme un cellophane
Fake plastic submarine
Un faux sous-marin en plastique
Slowly driving me insane
Me rendant fou peu à peu
But now that's over
Mais maintenant c'est fini

So what if the sex was great
Même si sexuellement c'était le pied
Just a temporary escape
Juste une évasion provisoire
Another thing I grew to hate
Une autre chose que j'ai été élevé à détester
But now that's over
Mais maintenant c'est fini

[Chorus]
[Refrain]

Why you always kick me when I'm high
Pourquoi me frappe tu toujours quand je suis haut
Knock me down till we see eye to eye
Tu me balance avant qu'on se regarde les yeux dans les yeux
Figured her out I know she
Elle avait tout calculé, je sais
May not be Miss Right but
Qu'elle ne peut pas être Mlle « J'ai raison » mais
She'll do right now x2
Elle le fera tout de suite x2

[2nd Verse]
[2ème Couplet]

I used to hang on every word
J'avais l'habitude de m'accrocher à tous les mots
Each lie was more absurd
Chaque mensonge était plus absurde
Kept me so insecure
Cela me faisait rester méfiant
But now that's over
Mais maintenant c'est fini

She taught me how to trust
Elle m'a appris comment avoir confiance
And to believe in us
Et à croire en nous
And then she taught me how to cuss...
Et ensuite elle m'a appris comment traiter...
That bitch !
Cette pute !
It's over
C'est fini

I used to be such a nice boy
J'ai toujours été un garçon si agréable

[Chorus]
[Refrain]

[1st Part of 1st Verse]
[1ère Partie du 1er Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

Right now x2
Tout de suite x2

je n'ai pas trouver de meilleur traduction pour high...

 
Publié par 6269 5 3 2 le 9 mai 2004, 18:09.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
yahiko Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:36
7973 5 3 3 yahiko Site web euh oué vous avez raison c pas le "vrai clip" celui ou ya love hina c un AMV fé par un fan (ou une) mais je pense ke vous avez compris ce ke g voulu dire !!

bref si vous avez tjs rien compris le vrai clip m'en fout completement moi. vive love hina !! :-D
The Offspring Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:53
5195 3 2 2 The Offspring celui qui a traduit cette chanson a oublié de mettre le moment où il y a un super solo de guitare mais sinon elle est assez bien traduit
Hazuki-PunkRock54 Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:47
6269 5 3 2 Hazuki-PunkRock54 Site web C koi l'interet de mettre un solo de guitare dans une traduction.... cependant c vrai kil est pas mal ce solo!
Death Pleasure Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:05
5940 6 3 2 Death Pleasure Site web la chanson et le clip sont super!! voilà tout!! :-P (manque d'idées!!) mais c'est vrai que le clip.... :-D mdr de looool
Hello you Il y a 11 an(s) à 17:44
5880 5 3 2 Hello you Site web jamé vu le clip encore snif 8-|
Nikos_711 Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:41
5343 5 2 2 Nikos_711 Why you always kick me when I'm high = Pourquoi tu m'frappes tout le temps quand je suis défoncé ?
Hoshikuzu Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:24
5275 4 2 2 Hoshikuzu :-D extra mais j'ai une question:elle serait pas dans américan pie cet song ?
merci de rep ^^
Sanoku71 Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:00
9096 6 4 3 Sanoku71 Site web C'est vrai que la partie de solo guitare est superbe, une très bonne chanson :-)
Flip-Flops Il y a 6 an(s) à 08:44
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000