Facebook

 

Paroles de la chanson «Bleeding Me» (avec traduction) par Metallica

Load (1996)
1 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Load
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Bleeding Me»

Bleeding Me (Je Me Saigne)

I'm diggin' my way
Je creuse mon chemin
I'm diggin' my way to something
Je creuse mon chemin vers quelque chose
I'm diggin' my way to somethin' better
Je creuse mon chemin vers quelque chose de mieux

I'm pushin' my stay
Je pousse pour rester
I'm pushin' my stay to something
Je pousse pour rester avec quelque chose
I'm pushin' my stay to something better
Je pousse pour rester avec quelque chose de mieux

I'm sowing the seeds
Je sème les graines
I'm sowing the seeds I've taken
Je sème les graines que j'ai prises
I'm sowing the seeds I take for granted
Je sème les graines de ce que je prends pour acquis

This thorn in my side
Cette épine dans mon flan
This thorn in my side is from the tree
Cette épine dans mon flan vient de l'arbre
This thorn in my side is from the tree I've planted
Cette épine dans mon flan vient de l'arbre que j'ai planté
It tears me and I bleed
Elle me déchire et je saigne

Refrain :
Refrain :
Caught under wheels roll
Coincé sous des roues qui tournent
I take the leech I'm bleeding me
Je prends la laisse, je me saigne
Can't stop to save my soul
Je ne peux pas arrêter pour sauver mon âme
I take the leash that's leading me
Je prends la laisse, qui me saigne
I'm bleeding me I can't take it
Je me saigne - je ne peux pas le supporter
Caught under wheel's roll
Coincé sous des roues qui tournent

Oh the bleeding of me yeah
Oh mon saignement
Of me yeah
Le mien
The bleeding of me
Mon saigement

Refrain
Refrain

The bleeding of me
Oh mon saignement
The bleeding of me
Oh mon saignement

I am the beast that feeds the beast
Je suis la bête qui nourrit la bête
I am the blood, I am the release
Je suis le sang je suis la libération
Come make me pure
Viens me purifier
Bleed me a cure
Trouve-moi un remède en saignant
I'm caught under
Je suis coincé, je suis coincé en dessous

Refrain
Refrain

Uh come on and bleed me
Viens et saigne moi

I'm diggin' my way
Je creuse mon chemin
I'm diggin' my way to something
Je creuse mon chemin vers quelque chose
I'm diggin' my way to somethin' better
Je creuse mon chemin vers quelque chose de mieux

I'm pushin' my stay
Je pousse pour rester
I'm pushin' my stay with something
Je pousse pour rester avec quelque chose
I'm pushin' my stay with something better
Je pousse pour rester avec quelque chose de mieux

 
Publié par 6786 6 4 2 le 6 mai 2004, 19:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:53
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? non mé où son les fan de metallica????? hein ou sontils???? serieux fo pa vous géné marker écrivé lacher vous!!!!!!!! :-D
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:44
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Moi je passe juste mais j'aime !!!! Merveilleux metallica !
En voyant que cette chanson n'était pas sur Load (dans la liste des chansons traduites) j'ai voulu la traduire mais je me suis aperçue qu'elle était traduite... (je sais pas si je suis tres claire) Zut !!! J'aurais bien voulu l'avoir !!!
The Clairvoyant Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:47
5255 4 2 2 The Clairvoyant tro bo ............ :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Titouf Il y a 12 an(s) à 14:01
5212 3 2 2 Titouf Comme j'aurais aimé y être ... :'-(
Un grand merci pour la traduction "mé oU va le MonDe?" :-D
Mithrandir Il y a 12 an(s) à 14:01
5196 3 2 2 Mithrandir Pour Titouf : Y être où ?
Moi j'ai eu un puta** de bad sur cette chanson et elle vraiment magnifiquement belle ! :'-(
D a r k _ G l o b e Il y a 11 an(s) 3 mois à 11:36
5244 4 2 2 D a r k _ G l o b e Kel tube !!!!!!! sa dechire metallica et celle la c ma prefere de toutes du pur rock :-D
Jo du 54 Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:37
5193 3 2 2 Jo du 54 Site web j'aodre cette chanson !!! j'adore Metallica !!! :-\ :-D

le solo de guitare est excellent, la batterie pareil !!
juju57245 Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:35
5242 4 2 2 juju57245 je trouve que c'est la meilleur musique de cet album,elle est vraiment excellente.c'est dommage qu'il y a beaucoup de dechet sur le load et reload
Cyril44 Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:00
5314 5 2 2 Cyril44 DECHET? raah...on peut pas dire ça des chansons de cette album. j'adore le coter gros cout de médiator sur ces deux album les riff ne sont peut etre pas des prodiges technique mais ils sont quand même superbe. "Thorn Within, Ronnie,King Nothing, Mama Said"...des dechet..non mais ho ! :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000