Facebook

 

Paroles de la chanson «Linger» (avec traduction) par The Cranberries

Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? [The Complete Sessions 1991-1993] (1993)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Linger»

Linger
(Languir)

If you, if you could return
Si tu, tu pouvais retourner
Don't let it burn, don't let it fade
Ne le laisse pas brûler, ne le laisse pas perdre sa couleur
I'm sure I'm not being rude
Je suis sûre que je ne suis pas trop dure
But it's just your attitude
Mais c'est ton attitude
It's tearing me apart
Ça me déchire
It's ruining everything
Ça gâche tout
And I swore, I swore I would be true
Et j'ai juré, j'ai juré que je serais honnête
And honey so did you
Et chéri, toi aussi
So why were you holding her hand
Alors pourquoi lui tenais-tu la main ?
Is that the way we stand
Est-ce que ça fait partie de notre arrangement ?
Were you lying all the time
Est-ce que tu mentais pendant tout ce temps
Was it just a game to you
N'était-ce qu'un jeu pour toi ?

(Chorus)
(Refrain)
But I'm in so deep
Mais ça me tient tellement à cœur
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis vraiment folle de toi
You got me wrapped around your finger
Tu me mènes par le bout du nez
Do you have to let it linger
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to
Est-ce que tu es obligé, est-ce que tu es obligé
Do you have to let it linger
Est-ce que tu es obligé de me faire languir

Oh, I thought the world of you
Oh, j'ai pensé tant de belles choses sur toi
I thought nothing could go wrong
J'ai pensé que rien ne pourrait mal tourner
But I was wrong
Mais j'avais tort
I was wrong
J'avais tort
If you, if you could get by
Si tu, si tu pouvais t'arranger
Trying not to lie
Pour ne plus mentir
Things wouldn't be so confused
Les choses ne seraient pas aussi compliquées
And I wouldn't feel so used
Et je ne me sentirais pas si abusée
But you always really knew
Mais tu as toujours su, au fond
I just wanna be with you
Que je ne voulais qu'être avec toi

(Chorus)(x2)
(Refrain)(2x)

You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis vraiment folle de toi
You got me wrapped around your finger
Tu me mènes par le bout du nez
Do you have to let it linger
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to
Est-ce que tu es obligé, est-ce que tu es obligé
Do you have to let it linger
Est-ce que tu es obligé de me faire languir

 
Publié par 12741 5 4 4 le 1 mai 2004, 17:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sam... Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:18
5253 4 2 2 Sam... ouahhhhhhhhhhh :'-) je viens d'écouter et de lire et de comprendre les paroles pour la premiere fois de cette chanson que je considère comme une de leur meilleure!!
comment une simple chanson peut elleme toucheraussi profodemment?? c'est incroyable!!! :'-( bravo aux traducteurs des chasons des cranberries qui ont fait un super boulot en traduisant tte leur discographie!!merci
Maeve Clearhenry Il y a 11 an(s) 10 mois à 23:28
5195 3 2 2 Maeve Clearhenry Vraiment génial, la chanson qui a fait découvrir les Cranberries au monde entier. Merci au traducteur! :-) Cette chanson représente tellement ce que l'on peut ressentir dans une peine d'amour. <3
Les Cranberries, le meilleur groupe qu'il n'y pas!
#MiSs PoP RoCk# Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:13
5211 3 2 2 #MiSs PoP RoCk# Site web 8-D trop belle cette chanson, j'adore les Cranberries
Staяshaped Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:46
11291 6 4 4 Staяshaped Site web j'adoooor <3 :-D
ziggyestardust Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:26
6623 6 4 2 ziggyestardust Site web Tout simplement magnifique comme chanson... Comme toutes les autres de Cranberries d'ailleurs
M M M Il y a 10 an(s) à 18:14
6132 6 3 2 M M M Site web Supeeeeeer zoliiiie chansooon ^^
mido_allonsso Il y a 10 an(s) à 22:58
5332 5 2 2 mido_allonsso joli zzzzzzik .et on parle pa du voie manifique ca dechire <3 :-)
Nana-ka Il y a 5 an(s) 4 mois à 00:56
5223 4 2 2 Nana-ka tellement de chose a dire meme si la plupart on deja était dites sauf une peutetre la chanteuse a une voie extraordinaire vraiment dans toutes leurs chanson je suis restée bloqué c magnifique magique !!!!!!!!!!
et en plus elle est trés joli elle meme !!!
Mais je voulée dire aussi que chacune des chanson quelle a chantée son touchante profonde sensible vraie et je ne sais pas si cela vous le fais aussi mais moi je trouve que c'est une chanson a l'aquelle quand tu l'écoute tu ferme les yeux et tu t'imagine ... c'est sur cette touche de mystére que ce termine ma longue critique positive de ce merveilleux groupe qui es les THE CRAMBERRIES !!!!!!!!!!!!!
PS: Moi ma chanson préféré de ce groupe est ZOMBIE
linger Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:36
3218 4 2 1 linger La plus belle chanson d'amour
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000