Facebook

 

Paroles de la chanson «Chain Of Fools (Ft. Mariah Carey)» (avec traduction) par Aretha Franklin

VH1 Divas Live (1998)
0 0
Voir tous les clips Aretha Franklin

Paroles et traduction de «Chain Of Fools (Ft. Mariah Carey)»

Chain Of Fools (feat. Mariah Carey) (Chaîne D'Esclaves*)

(Aretha)
(Aretha)
How do you feel
Comment vous sentez-vous
You feel good' right
Bien, c'est parfait
I feel wonderful !
Je me sens euphorique
And all of that good energy is coming right up here on the stage.
Et toute cette énergie positive s'étend jusqu'ici sur la scène
Now ' little earlier in the evening we didn't get a chance to rehearse so
Juste avant la soirée, nous n'avons pas eu l'occasion de nous préparer tranquillement alors
My newest girlfriend came in my trailer and we talked a little girl talk'
Ma plus récente amie est venue dans ma loge et nous avons eu cette discution que toute les filles ont
We laughed' we had fun' she's gonna came out shortly and join me on stage' OK
On a rit, on a prit du bon temps, elle ne tardera pas à arriver pour me rejoindre sur scène OK
Now' give me that riff again' whats that riff
Et maintenant redonnez-moi ce riff, qu'elle est ce riff ?
Think right
Réfléchissez
No' OK' do it ' play it again ! This is my son Teddy' graduated Michigan State University.
Non OK, faites-le, rejouez-le ! Voici mon fils Teddy, qualifié à
Should we start the party Are we ready
L'université de l'état du Michigan
Start the party Hey !
Nous devrions commencer la soirée êtes-vous prêt Commençons la fête Hey

Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain' chain of fools
Chaîne chaîne chaîne, chaîne d'esclaves

For five long years
Depuis cinq longues années
I thought he was my man' you know' yes I did
Je pensais qu'il était mon homme, tu sais, oui je l'ai pensé
But I found out' uha
Mais j'ai simplement compris, uha
I'm just a link in his chain' yes I was
Je ne suis qu'un maillon de cette chaîne, oui je l'étais
He held me where he wanted me
Il m'a emmené là où il voulait que je sois
I was nothing but his fool' oh yeah
Je n'étais rien d'autre que sa victime, oh ouais
He treated me mean' yeah
Il ne m'a pas bien considéré, ouais
He treated me cruel' allright
Il m'a traité cruellement, bref

(Mariah & Aretha)
(Mariah & Aretha)
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain' chain of fools
Chaîne chaîne chaîne, chaîne d'esclaves

(Mariah)
(Mariah)
Now every chain 'every chain' has got a weak link
Maintenant chaque chaîne, chaque chaîne a un maillon faible
I might be weak' but I gave you strength
Je pourrai être ce maillon mais à toi, je t'ai donné la force
Oh yeah
Oh ouais
'Uh uh'
Uh uh

(Aretha)
(Aretha)
He tell me to leave him alone
Il m'a dit de l'abandonner
My father said' She can come on home
Mon père disait Elle peut venir à la maison
My doctor said' Take it easy
Mon médecin disait Ne le prend pas mal
But his lovin' was much too strong
Mais son amour était si fort
I'm wedded to him
Je suis tombé pour lui

(Mariah & Aretha)
(Mariah & Aretha)
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain' chain of fools
Chaîne chaîne chaîne, chaîne d'esclaves

(Aretha)
(Aretha)
One of these mornings
A l'aube d'un jour nouveau

(Mariah)
(Mariah)
That chain is gonna break
Cette chaîne se brisera

(Aretha)
(Aretha)
Yes it is
C'est exact

(Mariah)
(Mariah)
But up until then I'm gonna take all I can take
Mais tant qu'elle durera, je subirais tout ce que je peux supporter
Oh
Oh

(Mariah & Aretha)
(Mariah & Aretha)
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain 'chain chain chain'
Chaîne chaîne chaîne, chaîne chaîne chaîne
Chain chain chain' chain of fools
Chaîne chaîne chaîne, chaîne d'esclaves

Uuuh yeah
Uuuh yeah

(Mariah)
(Mariah)
Oh hail the Queen Of Soul' Aretha Franklin !
Gloire à la Reine De La Soul, Aretha Franklin

(Aretha)
(Aretha)
Miss Carey' Mariah. Thank you so much.
Miss Carey ; Mariah merci pour tout

(Mariah)
(Mariah)
We love you.
On vous aimes

(Aretha)
(Aretha)
We love you. We'll be back' shortly' don't go nowhere
Nous vous aimons. Nous reviendrons très bientôt, ne partez pas

Attention, il ne s'agit pas d'une chaîne qui relit un esclave à son boulet mais d'une chaîne de toutes ces femmes dirigées fermement par leurs maris où les maillons faibles, sont ces femmes qui osent lever courageusement la tête

 
Publié par 14572 6 4 4 le 1 mai 2004, 17:51.
 

Vos commentaires

Miss GwAdAIK GiRL Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:30
11822 6 4 4 Miss GwAdAIK GiRL Site web 8-D Comment jla kiff cette song mais bon moi j'aurai pas mi cette album etant donné ke c'est la premiere song ki a fé connaitre Aretha pensé bien qu'elle la pa chanté avec Mariah Carey enfin breffffffffffffffffffff elle é trop belle <3
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:23
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Com tooi metiss gwada jamaica jla connais pas la version ac Mariah Carey ms bon vu ke c le meme titr ca doit pas etr tp differen.

Et puis les 2plus belles voix pr moi reunies ca ne pt etr ke bien!
InMyDaydream Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:46
7979 5 3 3 InMyDaydream tout simplement Waouh!!!!! mais joré esperer que mariah ebn ferai plus... brefffffffffffff lol mais en tt cas elle ont mis le feu!!! apelez les pompiers!!!lol :-D
Lia. Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:57
9194 6 4 3 Lia. Géniaaaaaaaaaaaale la sooooooooong !!!! Sérieux ya des gars qui devraient se calmer :-( C 'est pô possible ça ! :-(
InMyDaydream Il y a 11 an(s) 4 mois à 05:11
7979 5 3 3 InMyDaydream si je dis ça c'est quand même temps j'ai unpeu vu le oncert et c'ets le moment ou i a eu le plus d'ambiance... voila
babylicia Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:17
9363 5 3 3 babylicia Parfaite cette song!! Aretha assure !! par contre je n'ai pas encore encouté cette version avec Mariah Carey. :-)
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:16
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Aretha est géniale, et Mariah aussi <3
Elles sont toutes les 2 très très talentueuses
Caractères restants : 1000