Facebook

 

Paroles de la chanson «Lucky Star» (avec traduction) par Madonna

Madonna, The First Album (1983)
0 0
Chanteurs : Madonna
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Lucky Star»

Lucky Star (Bonne Etoile)

You must be my Lucky Star
Tu dois être ma bonne étoile
'Cause you shine on me wherever you are
Car tu m'éclaires partout où tu es
I just think of you and I start to glow
Je pense juste à toi et je commence à rougeoyer
And I need your light
Et j'ai besoin de ta lumière
And baby you know
Et bébé tu le sais

[Chorus]
[Refrain]
Starlight, starbright first star I see tonight
Lumière des étoiles, étoile lumineuse première étoile que je vois ce soir
Starlight, [starbright] make everything all right
Lumière des étoiles, [étoile lumineuse] fait que tout va bien
Starlight, starbright first star I see tonight
Lumière des étoiles, étoile lumineuse première étoile que je vois ce soir
Starlight, [starbright] yeah
Lumière des étoiles, [étoile lumineuse] ouais

You must be my Lucky Star
Tu dois être ma bonne étoile
'Cause you make the darkness seem so far
Car tu fais que l'obscurité semble si loin
And when I'm lost you'll be my guide
Et quand je serai perdue, tu seras mon guide
I just turn around and you're by my side
Je me retourne juste et tu es à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]

Come on, shine your heavenly body tonight
Viens, fais briller ton merveilleux corps ce soir
'Cause I know you're gonna make everything all right
Car je sais que tu rendras tout parfait

You may be my lucky star
Tu peux être ma bonne étoile
But I'm the luckiest by far
Mais je suis de loin la plus chanceuse

 
Publié par 5539 6 2 2 le 4 mai 2004, 17:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:12
8058 5 3 3 L!L!PµC£ eheh!!! VIVE MADONNA PUTAIN!!!!!! 8-D :-° a tous
Mrs.Choucroute Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:12
5539 6 2 2 Mrs.Choucroute mrci bcp Papernb :'-)
abeille doré Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:53
6090 5 3 2 abeille doré Ce ne serait pas plutôt "Bonne étoile" à la place d'"Etoile Chanceuse"?
Ca aurait plus de sens, et puis c'est la traduction exacte de l'ensemble de mots.
Toujours est-il que cette chanson est géniale. Regardez la version live au Who's That Girl Tour. Toute seule sur scène elle arrive à foutre une ambiance de folie. C'est trop la classe 8-D
kittykatwinner Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:51
5898 5 3 2 kittykatwinner tt a fait daccord avec la remarque dabeille doré, bonne étoile aurait mieux convenue au sens de la chanson. Mé c kan meme une bonne traduction! vive la zik et vive madonna!
wild child Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:05
12658 5 4 4 wild child stridente je trouve 8-| le début de la song est pas trop mal, mais sa voix... j'aime pas

ps: au passage, sur son "best of" c'est la seule qu'elle ait composé. c'est vraiment insuffisant, mais bon, elle a fait un effort, disons que ça prouve qu'elle est capable de composer.
babylicia Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:09
9363 5 3 3 babylicia jprefére ke le passage quand elle dit "Come on, shine your heavenly body tonight..."c'est vrai que le début de la song :-/ sinon j'adore quand même :-)
CR4$$0une Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:09
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Malgré le petit beat j'adore disons que Madonna est une artiste née et toutes c'est chanson sont irréfutalbe ! ;-)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:38
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web Sans conteste l'une des meilleure de Madonna et il y en a des tas! elle l'a rechanté durant son confession tour :-\
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 13:08
8996 5 3 3 Jethro Love YEAH !!! une de mes préférées de Madonna et sans conteste une de ses meilleures =D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000