Facebook

 

Paroles de la chanson «Sky Is Falling» (avec traduction) par Lifehouse

Stanley Climbfall (2002)
0 0
Chanteurs : Lifehouse
Voir tous les clips Lifehouse

Paroles et traduction de «Sky Is Falling»

Sky Is Falling (Le Ciel Tombe)

I watch as the daylight crawls
Je regarde comme les rampements de la lumière du jour
Past the shadows hanging on the walls
Passer les ombres accrochés sur les murs
It's been a long time since we felt the stain
Ca fait longtemps que nous n'avons pas ressenti la tâche
Of yesterday getting in my way
D'hier, atteindre mon chemin

Chorus :
Refrain :
I'm alive but tell me am I free
Je suis vivant, mais dis moi suis-je libre
I got eyes but tell me can I see
J'ai des yeux mais dis moi que puis-je voir
The sky is falling and no one knows
Le ciel tombe et personne ne sait
It shouldn't be hard to believe
Cela ne devrait pas être dur à croire
Shouldn't be this difficult to breathe
Ne devrait pas être une difficulté pour respirer
The sky is falling and no one knows
Le ciel tombe et personne ne sait

You leave me hanging on
Tu me laisses m'accrocher
Only to catch my breath
Seulement pour retenir ma respiration
I got you and I got nothing left
Je t'ai et je n'ai plus rien d'autre
Don't leave me all alone down here
Ne me laisse pas seul ici
With myself and all of my fear
Avec moi-même et toute ma crainte

Chorus
Refrain

No one knows
Personne ne sait
Oh no one knows
Oh personne ne sait

Chorus
Refrain

The sky is falling and no one knows
Le ciel tombe et personne ne sait
The sky is falling and no one knows
Le ciel tombe et personne ne sait

 
Publié par 5448 4 2 2 le 6 mai 2004, 21:07.
 

Vos commentaires

kurtforever Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:09
5448 4 2 2 kurtforever voila la traduc de sky is falling, jadore cette chanson..par contre, je dois reconnaitre que ma traduction n'est pas super, alors aidez-moi!! lol, ajoutez vos modifications!! merci
pedro Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:58
5194 3 2 2 pedro la traduction est pas mal mais pour la 3ème et 4ème phrase du 2ème couplet on traduit mieux par "je n'ai que toi et rien d'autre ,ne me laisse pas seul ici bas "
sinon je trouve que c'est la meilleure chanson de l'album Stanley Climbfall lifehouse s'est surpassé pour cette chanson.
je recherche l'album diff's lucky day, si une âme charitble l'avait et pouvait me le preter ça serait cool... :-)
*Bubble Gum* Il y a 10 an(s) 7 mois à 03:16
5542 6 2 2 *Bubble Gum* J'adore la chanson..en effet j'aime beaucoups de chansons de lifehouse ..ils ont un style de musique calme et saint que jaime beaucoup écouter... excelant groupe
Caractères restants : 1000