Facebook

 

Paroles de la chanson «Luna Brava» (avec traduction) par Natalia Oreiro

Tu Veneno (2000)
0 0
Chanteurs : Natalia Oreiro
Albums : Tu Veneno

Paroles et traduction de «Luna Brava»

Luna Brava (Lune Brave)

Salio la luna, salio
Elle est sortie la lune, elle est sortie
Para aprender la cancion
Pour apprendre la chanson
Que canta gente del sur
Que chantent les gens du sud
En un bar del callejon
Dans un bar de la ruelle
La gente del barrio
Les gens du quartier
Eleva al cielo su voz
Elèvent leur voix jusqu'au ciel
Y un angel flamenco
Et un ange danseur
Se suma al clamor
Se joint à la clameur
Luna brava de barrio nuevo,
Lune brave des nouveaux bidonvilles
Cemento y de cal
De ciment et de chaux
Que ronda por las ventanas
Qui rodent à travers les fenêtres
Al anochecer
A la tombée de la nuit
Entre ropa tendida cuelga su soledad
Entre le linge étendu elle accroche sa solitude
Y se contagia de la alegria del arrabal…
Et elle se contamine de la joie du faubourg
Salio la luna, salio…
Elle est sortie la lune, elle est sortie
Vieja linterna
Vieille lampe de poche
De los que buscaban hogar
De ceux qui cherchent un foyer
Y se perdieron en un paisaje
Et se sont perdus dans un paysage
De lata y carton
De bidons et de cartons
El rumor de las olas
Le grondement des vagues
Y el aroma de pino caliente
Et l'arôme du pin chaud
Han hecho que pierda toda su serenidad…
Ont fait qu'elle a perdu toute sa sérénité
Salio la luna, salio…
Elle est sortie la lune, elle est sortie
Huye del sol
S'enfuyant du soleil
Satelite sentimental
Satellite sentimental
Oculta entre la retama
Elle cache entre la rétame
Deja el dia pasar
Laisse le jour passer
Prendada a lo lejos
Charmée aux loin
Se cita al oir su cancion
Se donne rendez vous entendant sa chanson
Y espera que suenen guitarras, palmas y bongo
Et attend que sonnent guitares, applaudissements et bongo
Salio la luna, salio…
Elle est sortie la lune, elle est sortie
Luna, luna, luna Luna brava
Lune, lune, lune, lune courageuse
Pone a las claras
Elle met clairement
Su inmenso valor
Son immense courage

 
Publié par 8487 6 3 3 le 6 mai 2004, 05:54.
 

Vos commentaires

le_sages_des_iles Il y a 12 an(s) 9 mois à 05:55
8487 6 3 3 le_sages_des_iles Site web Natalia Oreiro

Carte d'identité
Nom : Natalia Marisa Oreiro
Née le : 19/05/1977 à Montevideo
Signe Astrologique : Taureau
Etat Civil : Célibataire
Parents : Carlos Oreiro et Mabel Oreiro
Taille : 1,74 m
Poids : 53 kilos


Natalia Oreiro est née le 19 mai 1977 à Montevideo (Uruguay) et commence à jouer au théâtre dès l'âge de 8 ans. A 12 ans elle se présente à un casting pour jeunes acteurs et commence une carrière qui va la faire connaître sur tout le continent américain.

Entre 12 et 16 ans elle enregistre plus de 30 publicités pour les marques comme Coca Cola, Pepsi et Johnson & Johnson. A 14 ans elle est choisi parmi 10000 candidates de tous les pays latinos pour accompagner Xuxa dans ses tournées.

A 17 ans elle s'installe seule en Argentine. Elle joue un petit rôle dans la série télévisée Inconquistable corazón . Elle abandonne ses tournées avec Xuxa et refuse un contrat en tant que présentatrice de MTV. Et en 1995 elle est engagée pour jouer le rôle de Patricia...
Fongnonli-girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:10
11972 6 4 4 Fongnonli-girl ben moi ma chanson préférée de natalia c'est Cambio dolor.je l'adore et puis j'ai adoré le feuilleton Muneca brava. c'est trop bien!
Caractères restants : 1000