Paroles et traduction de la chanson «Take Me For A Little While (feat. Jimmy Page)» par David Coverdale

Take Me For A Little While (feat. Jimmy Page) (Prend-moi Pour Un Petit Moment)

Now my days are growing cold,
Maintenant je me fais vieux
All the memories unfold
Les souvenirs remontent
Thinking 'bout the friends we lost,
Je pense aux amis que nous avons perdus
Wondering how to count the cost,
Et me demande comment en estimer le prix
Now my days are growing cold
Maintenant je me fais vieux

I can hardly wait any longer,
Je ne peux plus attendre
Now the feeling's growing stronger
Maintenant les sentiments se font plus forts
Thinking 'bout the times we had,
Je pense aux moments que nous avons passé ensemble
Good times always turn into bad,
Les bons moments deviennent toujours mauvais
Now my days are growing cold
Maintenant je me fais vieux

Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make me smile
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera sourire
Why don't you take me for a little while
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi

As I watch the rising sun,
Alors que je regarde le soleil qui se lève
I see a new day just begun
Je vois un nouveau jour débuter
Thinking 'bout the sacrifice,
Je pense au sacrifice
Wondering how to pay the price,
Et me demande comment payer le prix
Now my world is growing cold
Maintenant mon monde s'éteint peu à peu

Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make me smile, make me smile
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera sourire, me fera sourire
Why don't you take me for a little while
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi

So now my days are growing cold,
Alors maintenant je me fait vieux
All my memories been told
Tous mes souvenirs ont été racontés
Thinking 'bout the dreams we lost,
Je pense aux rêves que nous avons perdus
Wondering how to count the cost
Et me demande comment en estimer le prix
Now my days are growing cold
Maintenant je me fais vieux

Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make me smile
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera sourire
Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera, me fera, me fera, sourire

Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make me smile.
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera sourire
Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile.
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera, me fera, me fera, sourire

Make me smile...
Me fera sourire…

Why don't you take me for a little while,
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps avec moi
Sing me songs, you know, will make me, make me, make me smile.
Chante-moi des chansons, tu sais, ça me fera, me fera, me fera sourire
Somebody take me, take me, won't you make me smile...
Que quelqu'un m'emmène, m'emmène, fais-moi sourire...