Paroles et traduction de la chanson «Feed My Dreams» par Coal Chamber

Feed My Dreams (Nourris Mes Rêves)

Time is a canvas and I will paint it
Le temps est une toile et je vais la peindre
And with you I bestow what I have it
Et avec toi je t'accorde ce que j'ai
And you are my colors and you are my colors
Et tu es mes couleurs et tu es mes couleurs
And you are my paint to make my life
Et tu es ma peinture pour faire ma vie

Feed my dreams some more come feed my dreams
Nourris mes rêves encore viens nourrir mes rêves

You are the clay that molds my life
Tu es l'argile qui modèle ma vie
And I spin you around and you see it through
Et te fais tournoyer et tu y vois au travers
You are the one that I mold into
Tu es celle dans laquelle je me fonds
And I mold into and you're everything
Et je m'y fonds et tu es tout

Feed my dreams some more come feed my dreams
Nourris mes rêves encore viens nourrir mes rêves

You can't lie before I you shunned
Tu ne peux mentir avant moi tu évitas
Wild and you lied I am whole again inside you
Sauvage et tu mentis je suis à nouveau moi à l'intérieur de toi

Feed my dreams some more come feed my dreams
Nourris mes rêves encore viens nourrir mes rêves

You are the fabric that moves my life
Tu es la fabrique qui me fait avancer
And the wool that keeps me together inside
Et la laine qui me garde lié à l'intérieur de moi
And you stitch me cause you walk me through
Et tu me sutures parce que tu me traverses
And I am yours and there's nothing before you
Et je suis à toi et il n'y a rien avant toi

Feed my dreams some more come feed my dreams
Nourris mes rêves encore viens nourrir mes rêves
Feed my dreams some more
Nourris mes rêves encore
Feed my sleep some more
Nourris mon sommeil encore

I'm not asleep
Je ne suis pas endormi