Facebook

 

Paroles de la chanson «Liar» (avec traduction) par Vanilla Ninja

Vanilla Ninja
0 0
Chanteurs : Vanilla Ninja
Voir tous les clips Vanilla Ninja

Paroles et traduction de «Liar»

Liar (Menteur)

We found a place to be
Nous trouvons un endroit pour être
So far from despondency
Si loin de la dépendance
But you found a thousand ways
Mais tu as trouvé des milliers de manières
To shadow up my face
Pour mettre mon visage dans l'ombre

Your kisses turned from hot to cold
Tes baisers chauds étaient devenus froids
And I felt - like a centerfold
Et je me sentais - comme une photo de pin-up
Cheap 'n' nasty - with dirty men
Bon marché et vilaine - avec les hommes sales
Lookin' for love that they never will get
Recherchant l'amour qu'ils n'obtiendront jamais

[Chorus]
[Refrain]
Sitting in the dark just feeling low
Je suis assise dans l'obscurité je me sens simplement épuisée
I'm ruined to the heart - I'm on the road
Je suis ruinée jusqu'au coeur - je suis sur la route
To nowhere - to nowhere
Vers nulle part - vers nulle part
If you wanna lie to me again
Si tu veux me mentir à nouveau
There is a rotten place they call the end
Il y a un endroit pourri qu'ils appellent la fin
Just go there - and stay there
Va simplement là-bas - et restes-y

Liar
Menteur
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Menteur
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

You took a quick escape
Tu t'es échappé rapidement
But left your lies in perfect shape
Mais tu as laissé tes mensonges dans leurs formes parfaites
As long as my mem'ries live
Aussi longtemps que mes souvenirs vivront
I never will - forgive you
Je ne te - pardonnerai jamais

So if we meet - somewhere tonight
Alors si nous nous rencontrons - quelque part ce soir
You'd better - be set to fight
Tu ferais mieux - d'être prêt pour un combat
In the darkness - of missing stars
Dans l'obscurité - d'étoiles manquantes
You won't see me
Tu ne me verras pas
But you'll feel me inside
Mais tu me ressentiras en toi

[Chorus]
[Refrain]

The winds of change - blow through my soul
Les vents du changement - soufflent à travers mon âme
And the warlords try to take control
Et les seigneurs de la guerre essaient de prendre le contrôle
I will never rely on you
Je ne te ferai plus jamais confiance
And the pain will hit your shame on you
Et la douleur frappera ta honte à toi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 19133 6 4 3 le 22 mai 2004, 23:07.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

BoxCarRacer Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:51
5857 5 3 2 BoxCarRacer Site web ouais ouais pas mal !! c'est hyper commercial mais bon j'adoooore kan elles disent LIAAAAAR. lol
en tt cas, elle n'ont pas l'air tres connues en France !
ciao
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:34
8058 5 3 3 L!L!PµC£ Moi aussi j'adore quand elles disent "Liar" !! :-D
Sinon j'aime bien sauf qu'elles me gonflent un peu avec leur "oh oh oh..." dans "tougj enough" elles font aussi ca... :-( c'est un peu lourd quoi..!

:-° a tous. <3
Fairy Kitty Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:02
6916 6 4 2 Fairy Kitty Site web vous connaissez comment? moi j'ai vu le clip de tough enough sur viva polska avec TPS (la 177 lol)
Mucky_Cha Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:32
5337 5 2 2 Mucky_Cha Site web wé jm bin c sympa j'écouteré pas ça pendant des heures mais bon! jm bin! lol voilou! :-)
Cocci59416 Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:33
5192 3 2 2 Cocci59416 elle est génial la chanson :-D ;-)
mecsympadu74 Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:26
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web Ahhhhh j'adoreeee cette chanson !!! Elle est excellente !! :-D :-D
j'adore trop trop trop ce groupe !! J'ai leurs 2 cds et j'attend avec impatience un nouveauuu !! :-D :-D
Abby_Cereza Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:31
8042 5 3 3 Abby_Cereza Site web a tous les fans allé sur mon blog http://ninja-girl.skyblog.com je l'ai commencé ya pas lgt mais bientot yaura bcp plus darticles !!!!

merci d'avance et laissez kelkes comm's ^^
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:06
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web je kiff ces filles !! et leur clip liar et géniale ainsi que tous les autres !! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000