Paroles et traduction de la chanson «Super Duper Love» par Joss Stone

Super Duper Love (Super Amour Dupé)

Yeh are you diggin on me
Ouais es-tu en train de m'aimer
Yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais
Im diggin on u now baby
Je suis en train de t'aimer maintenant bébé
Yeh do u wanna little bit of my love
Ouais veux-tu un petit peu de mon amour
Yeh wait a minute wait a minute
Ouais attends une minute attends une minute

All the time i knew that you loved me
Tout le temps j'ai su que tu m'aimais
Because you were always there
Car tu étais toujours là
Could i be that mistaken
Comment ai-je pu faire cette erreur
Believing that you really care
De croire que tu t'intéressait vraiment

In the presence of all my friends
En présence de tous mes amis
You stood there holding my hand
Tu restais là en tenant ma main
And you promise me faithfully
Et tu me promettais sincèrement
That you will be my only man
Que tu serais mon seul homme

Yeh are you diggin on me
Ouais es-tu en train de m'aimer
Yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais
Im diggin on u now baby
Je suis en train de t'aimer maintenant bébé
Yeh do u wanna little bit of my love
Ouais veux-tu un petit peu de mon amour
Yeh wait a minute wait a minute
Ouais attends une minute attends une minute

Everytime i walk down the street with you
A chaque fois que je descendais la rue avec toi
Im as proud as a girl can be
Je suis fière comme une fille peut l'être
Just 2 no that u r mine
Juste de savoir que tu es mien
And all that good loving belongs to me
Et tout ce super amour m'appartenait

In the presence of all my friends
En présence de tous mes amis
You stood there holding my hand
Tu restais là en tenant ma main
And you promise me faithfully
Et tu me promettais sincèrement
That you will be my only man
Que tu serais mon seul homme

Yeh are you diggin on me
Ouais es-tu en train de m'aimer
Yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais
Im diggin on u now baby
Je suis en train de t'aimer maintenant bébé
Yeh do u wanna little bit of my love
Ouais veux-tu un petit peu de mon amour
Yeh wait a minute play it for my Little Beaver
Ouais attends une minute attends une minute

In the presence of all my friends
En présence de tous mes amis
You stood there holding my hand
Tu restais là en tenant ma main
And you promise me faithfully
Et tu me promettais sincèrement
That you will be my only man
Que tu serais mon seul homme

Yeh are you diggin on me
Ouais es-tu en train de m'aimer
Yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais
Im diggin on u now baby
Je suis en train de t'aimer maintenant bébé
Yeh do u wanna little bit of my love
Ouais veux-tu un petit peu de mon amour
Yeh wait a minute your love is super oh baby
Ouais attendsz une minute ton amour est super bébé
See im trying to tell you
Regarde j'essaye de te parler
Your love is super duper
Ton amour est super dupé
Super yes it is yes it is
Super oui c'est cela oui c'est cela
Your love is
Ton amour est
Your love is super
Ton amour est super
Are you diggin on me coz im diggin on you
Es-tu en train de m'aimer car je t'aime
Im just trying to tell you
Regarde j'essaye de te parler
Oh this love is super duper
Ton amour est super dupé
Wait a minute
Attends une minute