Facebook

 

Paroles de la chanson «[Medley] Come On Over / Livin' It Up (feat. Fred Durst)» (avec traduction) par Christina Aguilera

Christina Aguilera
0 0
Chanteurs : Christina Aguilera

Paroles et traduction de «[Medley] Come On Over / Livin' It Up (feat. Fred Durst)»

[Medley] Come On Over / Livin' It Up (feat. Fred Durst) (Vas-y Viens (Tout Ce Que Je Veux C'est Toi) / Qui Vit Selon Ces Principes Medley)

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Ooh ohh ooh ohh ooh
Ooh ohh ooh ohh ooh

I'm a genie in a bottle
Je suis un génie dans une bouteille

Come on over (x4)
Vas-y (x4)

Hey boy, don't you know
Hey mec, ne sais-tu pas
I got something going on
J'ai quelque chose à te montrer
I got an invitation
J'ai obtenu une invitation
Don't you keep me waiting all night long
Ne continu pas é m'attendre toute la longue nuit
I know, you know
Je sais, tu sais
So baby don't pretend
Alors bébé ne fait pas semblant
You won't keep me guessing with ya
Tu ne continueras pas de deviner avec toi
You will, or you won't
Tu continueras, ou pas
Don't wanna play the game with you, baby
Je ne joue aucun jeu avec toi, bébé
So listen to me
Donc écoute-moi

[Chorus]
[Refrain]
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Come over here baby
Viens ici bébé
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
You know you make me go crazy
Tu m'incites à devenir folle
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Now baby don't be shy
Maintenant bébé ne sois pas timide
You better cross the line
Tu ferais mieux de franchir la ligne
I'm gonna love you right
Je vais te prendre dans mon coeur
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Come on over, come on over baby
Viens ici, viens ici bébé
Come On over, come on over baby
Viens ici, viens ici bébé

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Hey

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Don't ya wanna be the one tonight ?
Ne veux-tu pas être le seul ce soir ?
We can do exactly what you like
Nous pouvons faire exactement ce que tu aimes
Don't ya wanna be just you and me ?
Ne veux-tu pas être juste toi et moi ?
We can do what comes naturally
Nous pouvons faire ce qui vient naturellement
I got a thing for you
J'ai obtenu une chose pour toi
Got my mind made up
Obtenant mon esprit composé
And I'm serious
Et je suis sérieuse
Never been more baby
Jamais plus bébé
Don't show it but it's real (so sure)
Ne le montre pas si c'est vrai (si sûre)
And it's right here
Et c'est juste ici

Ohh ooh ohh yeah
Ohh ooh ohh ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais

You give me
Tu me donnes
What a girl feels
Ce que qu'une fille sent
What a girl likes
Ce qu'une fille aime
What a girl needs
Ce qu'une fille ait besoin
What a girl wants
Ce qu'une fille veut
All I
Tous ce que je
All I want is you
Tous ce que je veux c'est toi
All I want is you
Tous ce que je veux c'est toi

[Chorus]
[Refrain]

[Fred Durst]
[Fred Durst]
This world is like a cage
Ce monde est comme une cage
And I don't think it's fair
Et je ne pense pas que c'est normal
And I don't even think
Et je ne pense pas non plus
That anybody cares
Que cela intéresse quelqu'un
It'll eat a hole
Et ça me ronge

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
What ? !
Quoi ? !

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Down inside of me
A l'intérieur

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
What ? !
Quoi ? !

[Fred Durst]
[Fred Durst]
And it will leave a scar
Et ça va laisser des marques

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
What ? !
Quoi ? !

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Can anybody see
Est-ce que quelqu'un peut le voir

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
What ? !
Quoi ? !

[Fred Durst]
[Fred Durst]
That we gotta get it out
Qu'on doit s'en sortir
We gotta get it out
On doit s'en sortir
We gotta get it out
On doit s'en sortir

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
We gotta get it out
Nous devons nous en sortir

[Fred Durst]
[Fred Durst]
We gotta get it out
Nous devons nous en sortir

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
We gotta get it out
Nous devons nous en sortir

[Fred Durst]
[Fred Durst !
We gotta get it out
Nous devons nous en sortir

And I'm a get it out with a mother fuckin' microphone
Et moi, je m'en sors grâce à ce putain de microphone
Plug it in my soul
Branche-le sur mon âme
I'm a renegade riot
Je deviens une émeute incontrôlée
Gettin' out of control I 'm a keepin' it alive and continue to be
Je vais garder ce feu sacré et continuer à être comme je suis
Flying like an eagle to my destiny
Volant comme un aigle vers ma destinée
So can you feel me ?
Alors, est-ce que tu me suis ?

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Yeah
Ouais

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Can you feel me ?
Est-ce-que tu me suis ?

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Yeah
Ouais

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Can you feel me ?
Est-ce-que tu me suis ?

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Yeah
Ouais

[Fred Durst]
[Fred Durst]
If you feel me mother fucker then you say
Si tu me suis enculée, alors dis

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Yeah
Ouais

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Then you say
Alors dis

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Yeah
Ouais

[Fred Durst]
[Fred Durst]
I'm livin' life in the fast lane !
Je vis ma vie sur la voie rapide

 
Publié par 14506 6 4 4 le 15 mai 2004, 21:29.
 

Vos commentaires

Achoral Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:42
11936 6 4 4 Achoral Site web Hmm...le celebre duo que Christina regrettera toujours...je me demandais bien ce qu'il voulait dire ;-)
Merci pour la traduction
Emie Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:22
8028 6 3 3 Emie Site web le clip de cette chanson est pas mal les mecs dansent super bien et christina est simple et super belle sans être vulgaire !
X-ander Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:29
14506 6 4 4 X-ander On voit pas trop de fan de Fred Durst !! Auraient-ils du mal à assumer ce duo =! 8-|
Achoral Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:34
11936 6 4 4 Achoral Site web Moi j'ai vu qu'un extrait...si quelqu'un avait le mp3, pourrait-il me l'envoyer? >_<
britney_love_justin Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:22
5370 4 2 2 britney_love_justin Pourquoi que s'est-il passée ?
jas6 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:51
5254 4 2 2 jas6 Moi j'ai la vidéo c'est exellent. D'un coup fred durst monte sur scène le public se réveille enfin et christina dit Yeah comme une :-X enfin soit Durst fou l'ambiance puis quand la music fini il laisse tomber son micro a terre et se tire. Un truc à la Limp Bizkit quoi :-D
Caractères restants : 1000