Facebook

 

Paroles de la chanson «Cat Like Thief» (avec traduction) par Box Car Racer

Box Car Racer (2002)
1 0
Chanteurs : Box Car Racer
Albums : Box Car Racer
Voir tous les clips Box Car Racer

Paroles et traduction de «Cat Like Thief»

Cat Like Thief (Chat Comme Voleur)

I fell down a gutter
Je suis tombé d'une gouttière,
But I cant complain
Mais je ne peux pas me plaindre
Another false step
Un autre faux pas
Could drive me insane
Pourrais me rendre fou
All I got myself here to blame
Tout ce que j'ai ici est à blâmer
So I shake off the seat and I start again
Donc j'enlève le siège et je recommence
Oh no I said
Oh non j'ai dit
I want to go back
Je voulais revenir en arrière
But I cant win the shit
Mais je ne peut pas remporter cette merde,
And I'm gonna stay on track yeah
Et je vais rester en piste Ouais,
Make a deal like that
Faire un arrangement comme ça
I keep my head up
Je garde la tête haute
But I never react
Mais je ne réagit jamais

I wrote it down a list a month ago
Je ai écrit une liste il y a un mois
Sixteen chapters of one thing you've blown
Seize chapitres d'une chose que tu a foutu en l'air
The best thing yet to help you
La meilleure chose jusque là pour t'aider
Through and through that she was
De bout en bout Ce qu'elle est,
I feel her more than you
Je le ressens mieux que toi

Don't leave
Ne part pas
Don't leave her
Ne la quitte pas

I get up
Je me lève,
Just to get knocked back down
Uniquement pour être recouché
I sit up
Je me lève,
Just to get knocked all around
Uniquement pour être frappé de tous cotés
I wanna say something
Je veux te dire quelque chose,
But your out of town
Mais tu n'es pas en ville
I don't wanna have another
Je ne veux pas avoir une autre,
Short down say stand up (hey, yo)
Courte descente Je dis lève-toi (hey, yo)
Lets make it clear follow you home (no)
Essayons de rendre ça clair Je te suit chez toi (non)
You were not there you saw him comin (jump)
Tu n'étais pas là Tu l'as vu venir (saute)
You disappear home alone every night
Tu disparaît Seul à la maison tous les soirs,
Seems so clear you think you see me here
Ca paraît si évident Tu penses que tu m'as vu ici,
All along got my crew comin now
Tout le long Mon équipe arrive maintenant,
One by one
Un par un
Two by two
Deux par deux,
Three by three
Trois par trois
Four by four
Quatre par quatre,
Lets do some more
Faisons en plus

Call me back when word is that she's gone
Rappelle-moi quand on saura qu'elle est partie
Cat like thief she stole air from my lungs
Comme une voleuse elle m'a volé l'air des poumons
Leave me standing on this lonely grave
Laisse moi me tenir debout sur cette tombe isolée
I dug it out in case she turns away
Je la creuse au cas où elle s'éloignerait

Don't leave
Ne part pas
Don't leave her
Ne la quitte pas
Don't leave
Ne part pas
Don't leave her you think seen it,
Ne la quitte pas Tu crois que tu l'as vu,
All along got my crew comin
Tout le long Mon équipe arrive maintenant,
One by one
Un par un
Two by two
Deux par deux,
Three by three
Trois par trois
Four by four
Quatre par quatre,
Lets do some more
Faisons en plus

Don't leave
Ne part pas
Don't leave her
Ne la quitte pas
Don't leave
Ne part pas
Don't leave her
Ne la quitte pas
Don't leave
Ne part pas
Don't leave her
Ne la quitte pas
Don't leave
Ne part pas

 
Publié par 6817 6 4 2 le 16 mai 2004, 17:44.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cocci30922 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:45
5195 3 2 2 Cocci30922 salut a tous je suis nouveau j'adore cette chanson et j'aimerais savoir qui c'est qui chante dedans avec tom...
[elo! Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:23
6406 6 3 2 [elo! Site web cette chanson elle est suberbe :-° parfaite <3 !! heureusement que tom est la pr ns faire d'aussi belles chansons même si au concert de blink 182 le son n'etait pas top! encore heureuse que la présencesur scene etait hummm...y avait tom, mark et travis et c'etait trop :-\ :-D 8-D !mais juste une question, ds cette chanson, qui chante ac tom?! bizoumsss a tt les lovers de box car racer et de blink 182
GhOsT--oF--cEmEtErY Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:01
6817 6 4 2 GhOsT--oF--cEmEtErY Site web C le chanteur du groupe "the transplants" le groupe de travis mais il é ossi membre de boxcar racer
Anas0fia 182* Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:52
6071 6 3 2 Anas0fia 182* Site web Bon, ça à déjà été dit mais on ne le dira jamais assez lol :-P
...Cette chanson est génialeuhhhhhh !!!! :-D <3 :-\
:-D Vive eux !! :-D lol
<<blink-182>> Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:19
5327 5 2 2 <<blink-182>> No tim armstrong est pas membre de box car ! c'est le membre d'un de Rancid !
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 11 an(s) à 21:28
5265 4 2 2 MarkHoppusCOCC'4EVER Il a raison <<blink-182>>, même s'il ne sait pas parler ! :-P (je rigole... ;-) )
C'est Tim Armstrong, à l'origine, c'est le chanteur d'un groupe bien plus punk, Rancid. Mais ensuite, Travis et Tim ont monté un side project ensemble qui s'appelle Transplants (et non pas "THE Transplants" comme beaucoup trop disent ! :-P ) Et, bon... après c'est du domaine de la théorie, mais je pense que c'est grâce à Travis si on a Tim sur Cat Like Thief... 8-D 8-D 8-D

En tout cas, pour revenir à Box Car... il est splendide cet album... dommage que Tom ne nous en ai pas concocté un deuxième, (après nous avoir fait espèrer pendant un temps... :-/ ), parce que franchement !!! C'est monstrueux... 8-D

Esperons que AVA sera aussi bon... Just Wait & See comme ils disent... ;-) (enfin vu tout ce que Tom raconte sur AVA... il a interêt que ce soit bien !! 8-D ;-) :-D )

Allez, a plus tard, tout le monde. ;-)
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) 11 mois à 12:09
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web bah pour l'instant pour AVA on a eu un tit appercu avec the adventure (<< sublime) et puis good day meme si elle sera pas sur l'album (<< géniale ossi)
quand a plus-44 avec no it isn't j'adore également !!!!
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:39
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ Genialeeeeeeee cette musik !!! Rien a dire ..... :-D
LiTtle DeAtH 182 Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:12
5342 5 2 2 LiTtle DeAtH 182 Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

hEy' yEaH .. sO cOoOl tiM .. And tOm aRriVe wItH hE vOice whO mAkE tHiS sOng AgAin mOre beAutIfUl !!

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000