Facebook

 

Paroles de la chanson «Wild Dances» (avec traduction) par Ruslana Lyzhichko

Ruslana Lyzhichko
0 0
Chanteurs : Ruslana Lyzhichko
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Wild Dances»

Wild Dances (Danses Sauvages)

Just maybe I'm crazy
C'est peut-être juste parce que je suis folle
The world spins round and round and round...
Le monde tourne tourne tourne...
Shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da

I want you to want me
Je veux que tu me désires
As I dance round and round and round
Autant que je danse en rond rond rond
Shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da

Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Go, go, go, wild dances...
Allez, allez, allez, dances sauvages...

[Chorus]
[Refrain]
Dai-na, dai-na, wanna be loved
Dai-na, dai-na, je veux être aimée
Dai-na, gonna take my wild chances
Dai-na, je vais saisir mes chances sauvages
Dai-na, dai-na, freedom above
Dai-na, dai-na, la liberté avant tout
Dai-na, dai-na-dei, I'm wild dancin'
Dai-na, dai-na-dei, je fais une danse sauvage

Hey !
Hey !

Napevno, daremno
En vain, certainement
Bula ja nadto chemna
J'ai été trop docile
Hey, shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Hey, shi-ri-ki-dai, shi-ri-ki-dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da

Dlya tebe, dlya sebe
Pour toi, pour moi
Zastelju tsile nebo
Je couvrirai tout le ciel
Hey... dam-dei
Hey... dam-dei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-a-dam-da

Bez zhalju zapalju
Aucun regret je vais faire un feu
Go, go, go, wild dances...
Allez, allez, allez, dances sauvages...

[Chorus]
[Refrain]

Dance forever, come and be mine,
Danse pour toujours, viens et sois à moi
Dance together, till the end of time
Dansons ensemble, jusqu'à la fin des temps
Dance together go, go, go wild dancers ! !
Dansons ensemble allez, allez, allez les danseurs sauvages ! !

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 16979 6 4 3 le 17 mai 2004, 22:29.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:29
8224 5 3 3 Membre Inactive Oh, j'y crois pas...
lilytv Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:34
5418 5 2 2 lilytv Site web Cette chanson a fait gagner l'Ukraine à l'Eurovision de cette année.
Je ne sais pas si cette chanson va débarquer sur nos ondes, dommage, elle est pas mal
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:31
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Waouh ! Thanks you lunàpop ! Perso je conseille a tous de visionner sa prestation ! Sinon,lilytv (et les autres) je te conseille d'acheter le cd de l'eurovison,elle est dessus !
gizem Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:44
5200 3 2 2 gizem j'adore cette chanson elle est trop bien
B.E.N. Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:08
12494 6 4 4 B.E.N. Site web Ben en general la france elle est pas tres branchée chansons de l'eurovision. En belgique elle est sortie mais elle a pas été au dela de la 25e place a peu pres. par contre elle est tjs n°1 du coté flamand de la belgique, la, ils adorent!
~DyKi*TanCi~ Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:00
5270 4 2 2 ~DyKi*TanCi~ :-\ Ruslana est une chanteuse extra et une très bonne danseuse <3 , dommage que peu de gens la connaissent et qu'elle ne passe jamais à la radio...
Matt & Bee Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:22
9077 6 4 3 Matt & Bee Site web C'était génial la prestation à l'eurovision ct mes préferés !!! Trop belle voix et elle danse trop bien !!! :-D Ruslana sur http://tetard37.skyblog.com
Caractères restants : 1000