Facebook

 

Paroles de la chanson «Desire» (avec traduction) par U2

Rattle And Hum (1988)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Desire»

Desire (Désir)

(Yeah)
(Yeah)

Lover, I'm on the street
Amour, je suis dans la rue
Gonna go where the bright lights
J'irai là où les lumières éclatantes
And the big city meet
Et la grande ville se rencontrent
With a red guitar... on fire
Avec une guitare rouge... en feu
Desire
Désir

She's a candle burning in my room
Elle est une chandelle qui brûle dans ma chambre
Yeah I'm like the needle, needle and spoon
Yeah, je suis comme l'aiguille, l'aiguille et la cuiller
Over the counter with a shotgun
Au-dessus du comptoir, avec une inhalation
Pretty soon everybody got one
Bientôt tout le monde en aura eu une
And the fever when I'm beside her
Et la fièvre quand je suis à ses côtés
Desire, desire...
Désir, désir...

And the fever... getting higher
Et la fièvre... qui monte
Desire, desire... burning, burning
Désir, désir… brûlant, brûlant

She's the dollars
Elle est l'argent
She's my protection
Elle est ma protection
Yeah she's a promise
Yeah, elle est la promesse
In the year of election
En cette année d'élection
Oh sister, I can't let you go
Oh ma soeur, je ne peux te laisser partir
Like a preacher stealing hearts
Comme un discoureur voleur de coeurs
At a traveling show
Dans un spectacle ambulant
For love or money money money
Pour l'amour ou pour l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money
L'argent, l'argent, l'argent
And the fever, getting higher
Et la fièvre, qui monte
Desire, desire, desire, desire
Désir, désir, désir, désir
Desire, desire
Désir, désir

 
Publié par 5323 5 2 2 le 18 mai 2004, 20:02.
 

Vos commentaires

Lambda Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:42
5351 5 2 2 Lambda elle est trop bonne cette musique ! vive U2 ! merci pour la trad !
Titiboss Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:18
5259 4 2 2 Titiboss Cette chanson est magnifique en live, vive U2 !!!
Félicitation pour la traduction 8-D :-D
^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:21
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ Excellente cette chanson, merci pour la traduc' !
Teagan Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:52
5282 4 2 2 Teagan Site web A noter qu'à la base, les paroles étaient "And the fever when I'm Inside her" et non pas beside.. Mais ça a été :-X et remplacé par beside.
N'empêche qu'en live on l'a le inside 8-D :-D
Babée !!! Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:50
5253 4 2 2 Babée !!! Site web elle est excellente cette chanson,c'est dommage que "inside" a été :-X pour mettre inside a la place car le mot désir a moins de sens...Bon rythme!! :-D :-D :-D
rock in my body!! Il y a 12 an(s) à 18:41
5878 5 3 2 rock in my body!! Site web bonne song!!! :-D :-D :-D
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 10 mois à 10:54
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Une chanson où il est facile de s'éclater dessus... comme moi lol bref, elle est excellente y a que U2 qui pouvait faire une song comme ça !

VIVE U2 :-D !
Ly Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:20
8107 6 3 3 Ly Site web je me joins a vous tous pour =>> :-D :-D :-D :-D :-D :-D terrible cette chanson! j'adore desssssireeeeeee :-P
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:04
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web elle est SUPER!!!!!!!!!!
:-\ :-\ :-\ :-\ :-\
<3 <3 <3 <3 <3
:-D :-D :-D :-D :-D :-D
Caractères restants : 1000