Facebook

 

Paroles de la chanson «Emtee» (avec traduction) par Otep

Sevas Tra (2002)
0 0
Chanteurs : Otep
Albums : Sevas Tra

Paroles et traduction de «Emtee»

Emtee (Vide)

Eye remember
Je me souviens
Suffering
La douleur

Eye remember
Je me souviens
Feeling the sting
Les brûlures

Of childhood
Enfantines
& injections
Et les piqures

Holy bruises
Saintes blessures
---sweet infections
---infections douces

Soaked in a stew
Être dans le pétrin
Like drowing
Comme noyée
Cockroaches
Au milieu des cafards (1)

Whose only
Une seule idée
... crime
... le crime

Was the
[qui] fut
Greed of
La fin
Inherent
D'une inhérente
Hunger
Faim

U know where
Tu connais
Eye'm fragile
Mes points faibles
U know
Tu sais
How to kill
Comment tuer

---kill
---tuer

All fall away
Tout s'écroule devant
All fall today
Tout s'écroule maintenant

...
...
PAIN ! ! pain
SOUFFRANCE ! ! souffrance

[Chorus x4]
[Refrain x4]
Eye can't keep this rage in me
Je ne peux plus garder cette rage en moi
Can't keep pretending
Je ne peux plus faire semblant
Can't be this emtee
Je ne veux plus être ce vide (2)

... anymore
... plus longtemps

I can
Je peux
Make it go away
Laisser tomber
[& make it go away]
[& laisser tomber]

(1) l'auteur est une femme

(2) cela peut signifier qu'elle ne peut plus être ce vide, mais en interprétant, on remplace pouvoir par vouloir

 
Publié par 5405 5 2 2 le 22 mai 2004, 20:23.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
KURT_IS_NOT_DEAD Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:03
9295 6 4 3 KURT_IS_NOT_DEAD Site web vive otep ya rien a dire heureusment quy en est qui ont traduit pcq jme demander quand quelqu'un aller le faire là ! :-D
LeShakal Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:46
5264 4 2 2 LeShakal Enfin kel kun ki tradui du otep! A vo clavier =)
En tt ka super groupe avec du son lourd et grave, comme jaime!!!!

Merci!
devilson666 Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:08
5405 5 2 2 devilson666 Site web merci
vivement le prochain album, ca promet!!!!!!!!!!!! :-D
@ ++++ et mettons y a plusieur pr traduir les deux albums rapidement!!!
KuRt / CoRgaN Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:17
5931 6 3 2 KuRt / CoRgaN Oupelai! Que c'est bon! eille merci pour la traduction de cette merveilleuses merveille musicale de Otep!

Merci 1000 Fois! :-D
Night of Darkness Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:55
8198 6 3 3 Night of Darkness je suis tomber dessu par hasard sa a l'air super mai kelkun atil l'adresse d'un site ou je pouré decouvrir se groupe?
North_from_here Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:56
5499 5 2 2 North_from_here www.otep.com tout simplement!
Bravo pour la trad. Cette chanson est vraiment puissante avec cette intro de ouf et le riff qui revient tout le temps....... :-D
Night of Darkness Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:48
8198 6 3 3 Night of Darkness Merci!
JuLy'Ss Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:17
5323 5 2 2 JuLy'Ss C'est tellement, ... tellement puissant !!!!!!!!!! :-\
Sugarheart Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:34
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Rien a rajouter...C'est du Otep tout simplement, avec toute la puissance qui va avec 8-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000