Facebook

 

Paroles de la chanson «Quizás, Quizás, Quizás» (avec traduction) par Nat King Cole

Best Of Nat King Cole (2001)
0 0
Chanteurs : Nat King Cole

Paroles et traduction de «Quizás, Quizás, Quizás»

Quizás, Quizás, Quizás (Peut-être, Peut-être, Peut-être)

Siempre que te pregunto
Je te demande toujours
Que, cuándo, cómo y dónde
Où, comment et quand
Tú siempre me respondes
Tu me dis toujours
Quizás, quizás, quizás
Peut-être, peut-être, peut-être

[Verse 1] :
[Couplet 1] :
Y así pasan los días
Les jours s'écoulent aisni
Y yo, desesperando
Et je désespère
Y tú, tú contestando
Et toi, toi tu réponds toujours
Quizás, quizás, quizás
Peut-être, peut-être, peut-être

[Verse 2] :
[Couplet 2] :
Estás perdiendo el tiempo
Tu gaspilles le temps
Pensando, pensando
En pensant, pensant
Por lo que más tú quieras
A ce que tu veux en plus
Hasta cuándo ? Hasta cuándo ?
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Verse 1]
[Couplet 1]

 
Publié par 14191 6 4 4 le 19 mai 2004, 08:57.
 

Vos commentaires

To ZioN Il y a 12 an(s) 8 mois à 08:58
14191 6 4 4 To ZioN C vrai qu'il y a pas grand chose à traduire mais 1 c'est en espagnol alors ça m'a pris du temps et de 2 pr ceux qui ont vu in the mood for love c'est sûr qu'elle leur manquait
yaminight Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:57
5207 3 2 2 yaminight ouais c'est clair que In the mood for love c'est un trooooooooooop beau film !!! la chanson "yumeji's theme" est la plus belle des chanson que j'ai jamais entendu, la b.o. est vraiement trop bien !
merci quand même pour la traduc
Plouf! Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:52
5346 5 2 2 Plouf! je l'ai appris en cours d'espagnol cette chanson! :-P
Zou! Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:46
5481 5 2 2 Zou! Et Zut! je suis devancée!!! lol.
J'adore cette chanson, d'autant plus qu'il en existe des tas de versions différentes et que c'est toujours un grand plaisir à entendre!
Merci pour la traduction.
debon Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:13
5254 4 2 2 debon Site web qd j'ai du taffe à faire j'me passe cette chanson en boucle en fond pour la nuit et j'peux vous dire que c'est efficace ! j'l'adore surtout la version de "Los Panchos" <:-)
tite-gnome Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:36
5882 5 3 2 tite-gnome Site web alé javou tou ==> jador cte chanson ^^ gnééé vé me cacher
0ups... Il y a 11 an(s) 2 mois à 10:33
5257 4 2 2 0ups... Site web J'ai pas vu le film in the mood for love, mais j'ai la B.O. et j'aime bcp!!!
Surtout cette chanson là :-D
Bah quoi???
Caractères restants : 1000