Facebook

 

Paroles de la chanson «One Armed Scissor» (avec traduction) par At The Drive-in

Relationship Of Command (2000)
0 0
Chanteurs : At The Drive-in
Voir tous les clips At The Drive-in

Paroles et traduction de «One Armed Scissor»

One Armed Scissor (Seule Scission Armée)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Yes this is the campaign
Oui, ceci est la campagne
Slithered entrails
Des boyaux dispersés
In the cargo bay
Dans la baie du cargo
A neutered is the vastness
Un neutralisé vaut l'immensité
Hallow vacuum check the
Un vide enchanté enraye les
Oxygen tanks
Tanks à oxygène
They hibernate
Ils hibernaient
But have they kissed the ground ?
Mais ont-ils embrassé le sol ?
Pucker up and kiss the asphalt now
Lézarde et embrasse l'asphalte maintenant
Tease this amputation
Taquine cette amputation
Splintered larynx
Larynx éclaté
It has access now
L'accès est ouvert maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Cutaway, cutaway
Ecorché, écorché
Send transmission from
Envoie une transmission de
The one armed scissor
La seule scission armée
[x3]
[x3]
Cutaway, cutaway
Ecorché, écorché

[Verse 2]
[Couplet 2]
Banked on memory
Calibré sur le souvenir
Mummified circuitry
Un circuit momifié
Skin graft machinery
De la peau greffée sur la machinerie
Sputnik sickles found in the seats
Des faucilles de Spoutnik sont trouvées à l'arrière

[Verse 3]
[Couplet 3]
Self-destruct sequence
Séquence d'autodestruction
This station is non-operational
Ce poste n'est pas opérationnel
Species growing
Espèces croissantes
Bubbles in an IV loitering
Des bulles rôdent dans une perfusion
Unknown origin
Origine inconnue
Is this the comfort of being afraid ?
Est-ce le confort d'avoir peur ?
Solar eclipsed
Soleil éclipsé
Black out the vultures
S'évanouissent les vautours
As they wait
Comme ils attendent
Unknown, unknown
Inconnu, inconnu
Unknown, unknown, yeah
Inconnu, inconnu, ouais

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 4]
[Couplet 4]
Dissect a trillion sighs away
Examine un trillion de soupirs
Will you get this letter
Recevras-tu cette lettre
Jagged pulp sliced in my veins
De la pulpe dentelée a tranché mes veines
I write to remember
J'écris pour me rappeler
'Cause I'm a million miles away
Parce que je suis éloigné d'un million de kilomètres
Will you get this letter
Recevras-tu cette lettre
Jagged pulp sliced in my veins
De la pulpe dentelée a tranché mes veines
I write to remember [x3]
J'écris pour me rappeler [x3]

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Cutaway, cutaway [x2]
Ecorché, écorché [x2]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 22 mai 2004, 18:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
just a boy ( BC) Il y a 12 an(s) 3 mois à 06:39
5253 4 2 2 just a boy ( BC) putin ce groupe..........................hé ! mes chers ami(e)s traducteurs(ices) pensez à bosser LE groupe :


MARS VOLTA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!

Merci d'avance ............. ;-)
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:27
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ vraiment excellent. Dommage qu'il est splitté
Trip Fontaine Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:59
6129 6 3 2 Trip Fontaine Super groupe et super chanson (autant que la coiffure des mecs, putain ça au moins c rock'n'roll) sinon secher vos larmes parce comme le disait Just a boy, les deux membres fondateur d'at the Drive in ont formés un autre groupe The Mars Volta, différents mais tout aussi bien . 8-D
**fuck a dog** Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:25
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web kommen sa jé pa mi de remark avt ??? sa doi f'r 1 an que cett chanson traine sur mon ordi mdr !!!
bebe manson Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:09
9002 6 4 3 bebe manson Site web trop cool ! :-D
Nine*Black*Alps Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:11
5479 5 2 2 Nine*Black*Alps Site web Ce groupe est sensationel! Surment LE groupe de Rock... Et cette chanson, elle cartonne...
Comme l'album dont elle est issue...
Bref bonne traduction ^^ bravo
siemp Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:09
5330 5 2 2 siemp Tro énorme , g vu un de leur concert et c tro enorme !!!!!
dommage qu'ils ont splitté
Metal_Infection Il y a 8 an(s) 3 mois à 13:05
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Ecorché? J'entends plutot "Gone Away" dans la toune^^
Metal_Infection Il y a 8 an(s) à 20:48
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web ah bah non, c'est bien "cut away" x)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000