Facebook

 

Paroles de la chanson «The Bard's Song: In The Forest» (avec traduction) par Blind Guardian

Somewhere Far Beyond (1992)
0 0
Chanteurs : Blind Guardian
Voir tous les clips Blind Guardian

Paroles et traduction de «The Bard's Song: In The Forest»

The Bard's Song: In The Forest (La Chanson Du Barde: Dans La Forêt)

(Blind Guardian)
(Blind Guardian)

Now You all know
Maintenant vous savez tout
The bards and their songs
Des bardes et de leurs chansons
When hours have gone by
Quand nos heures seront écoulées
I'll close my eyes
Je fermerai les yeux
In a world far away
Dans un monde bien au loin
We may meet again
Nous nous rencontrerons peut être encore
But now hear my song
Mais maintenant écoutes ma chanson
About the dawn of the night
Parlant de la naissance de la nuit
Let's sing the bards' song
Chantons le chant des Bardes

Ref. :
Ref. :
Tomorrow will take us away
Demain, nous emportera ailleurs
Far from home
Loin de chez nous
Noone will ever know our names
Nul ne saura jamais nos noms
But the bards' songs will remain
Mais les Chants de Bardes resteront
Tomorrow will take it away
Demain emmenera au loin
The fear of today
La peur d'aujourd'hui
It will be gone
Sera partie
Due to our magic songs
Grâce à nos chants magiques

There's only one song
Il n'y a qu'une chanson
Left in my mind
Restant dans mon esprit
Tales of a brave man
Le conte d'un brave homme
Who lived far from here
Qui vivait loin d'ici
Now the bard songs are over
Maintenant les chants sont terminés
And it's time to leave
Et il est temps de s'en aller
Noone should ask You for the name
Personne ne vous demandera, le nom
Of the one
De celui
Who tells the story
Qui raconte l'histoire

Ref. :
Ref. :
Tomorrow will take us away
Demain nous emportera au loin
Far from home
Loin de chez nous
Noone will ever know our names
Nul ne connaîtra jamais nos noms
But the bards' songs will remain
Mais les chants de Bardes resteront
Tomorrow all will be known
Demain tout sera su
And You're not alone
Et tu ne seras pas seul
So don't be afraid
Alors ne crains rien
In the dark and cold
Dans le noir ou le froid
'Cause the bards' songs will remain
Car les chants de Bardes resteront
They all will remain
Ils resteront tous

In my thoughts and in my dreams
Dans mes pensées et dans mes rêves
They're always in my mind
Elles sont toujours dans mon esprit
These songs of hobbits, dwarves and men
Ces chansons de Hobbits, Nains et Hommes
And elves
Et Elfes
Come close Your eyes
Viens, fermes tes yeux
You can see them, too
Tu peux les voir toi aussi

 
Publié par 5409 4 2 2 le 23 mai 2004, 13:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
dega Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:32
5268 4 2 2 dega Cette chanson est un monument de blind guardian...et un sacré moment en live, quand tout le public la reprend en choeur !
Zanar Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:50
5343 5 2 2 Zanar Site web cette chanson est magnifique (comme a peu près tte celle de Blind Guardian)
c'est bien domage que si peu de monde connaisse ce groupe qui fai de la si belle musique.
°*Mörgane*° Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:16
5479 6 2 2 °*Mörgane*° je suis impossible d'écouter cette chanson sans la cahnter à tu tête en y mettant tout mon coeur !!!! c'est vraiment un prix nobel !!! bravo pour cette superbe traduction !!! <3 :-\ :-°
johane Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:15
7979 5 3 3 johane c clair G le CD live et kan tt lmonde la reprend c génial!!!
je connais ce groupe depuis pas mal de temps grâce à mon frère et j'avoue ke les fan courrent pas les rues ... pourtt c SUPER!! vive blind guardian!!!!
johane Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:19
7979 5 3 3 johane cvrai latrad' est super bien faite bravo!!! les paroles st touchantes, je trouve
Kid A Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:24
5815 4 3 2 Kid A Site web Tout simplement magnifique cette chanson :)
BorjinBiss Il y a 10 an(s) 5 mois à 01:29
5242 4 2 2 BorjinBiss 'Cause the bards' songs will remain They all will remain vraiment cette chason est décidément la meilleur de blind tous y est !!! Blind Guardian sont trop fort vraiment merci pour la trad :-D et chanton la chanson des barde (jespere que vs avez entendu la version live cars sinon vs avez rater votre vie) lol
Luk's Il y a 9 an(s) 7 mois à 14:43
8988 5 3 3 Luk's Cette chanson est un monument, un hymne!
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:11
13401 6 4 4 [Little Dreamer] je l'aime bien <3 merci pour la traduction *je n'ai toujours pas acheter le cd ...* :-/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000