Facebook

 

Paroles de la chanson «Sharp Dressed Man» (avec traduction) par ZZ Top

Eliminator (1983)
2 0
Chanteurs : ZZ Top
Albums : Eliminator
Voir tous les clips Zz Top

Paroles et traduction de «Sharp Dressed Man»

Sharp Dressed Man (L'homme Sur Son 31.)

Clean shirt, new shoes
Chemise propre, nouvelles chaussures
And I don't know where I am goin' to.
Et je ne sais même pas où je vais.
Silk suit, black tie,
Costume de soie, cravate noire,
I don't need a reason why.
Je n'ai pas besoin d'explication.
They come runnin' just as fast as they can
Elles accourent aussi vite qu'elles peuvent
Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.
Vu que toutes les filles sont dingues d'un homme sur son 31.

Gold watch, diamond ring,
Montre en or, anneau de diamant,
I ain't missin' a single thing.
Il ne me manque rien.
And cufflinks, stick pin,
Et les boutons de manchette, l'épingle de cravate,
When I step out I'm gonna do you in.
Quand je ferai un pas dehors je vais vous époustoufler.
They come runnin' just as fast as they can
Elles accourent aussi vite qu'elles peuvent
Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.
Vu que toutes les filles sont dingues d'un homme sur son 31.

Top coat, top hat,
Manteau classe, chapeau classe,
I don't worry coz my wallet's fat.
Je ne m'inquiète pas des rondeurs de mon portefeuille.
Black shades, white gloves,
Lunettes noires, gants blancs,
Lookin' sharp and lookin' for love.
L'air classe et cherchant l'amour.
They come runnin' just as fast as they can
Elles accourent aussi vite qu'elles peuvent
Coz every girl grazy 'bout a sharp dressed man.
Vu que toutes les filles sont dingues d'un homme sur son 31.

 
Publié par 6132 5 3 2 le 23 mai 2004, 12:13.
 

Vos commentaires

Iloveme Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:12
5333 5 2 2 Iloveme Site web Waow thanks pour la traduc mais je metonne ke yé personne ki é mis de remarque la desssus ! personne connait ZZ Top ou koi ?? putain le riff de sharp dressed man il vo bcp mieux les dizaines de riffs dotres chansons !! bigre alors !!
sinon "Coz every girl crazy etc...." moi jecrirai 'Cause plutot ke Coz et legere ( bon tré legere daccord) sur "luenettes noires" (je n'ai jamais tradui aucune chanson mé bon g me permet de râler dsl lol)
Sinon super la traduc
**RocK.n'.RolL** Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:20
5244 4 2 2 **RocK.n'.RolL** Haaaa une des mes chansons préférés de ZZ Top !!! :-)

Merci pour la traduction !!
marichou Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:51
8099 5 3 3 marichou Site web :-/ sa metonne ke yaille pas plus de monde ke sa ! Loll je cherchai la trad' de Penthouse eyes ( ki en passant nest pas la ! :-( ) Pi la jme suis dit tein ma aller voir les trad' des autre songs de ZZ Top ke jaime ! Pi bha jmattendai a avoire vrm plus de commentaire ke sa ! loll kan mm ! loll mais non mm pas plus de 10 ! 8-| :-( pas grave ! Lol mais jmattendai a ki en aille plus pcq moi jsuis aller les voir en show ! ( bah dans un ptit festival ! Lolll le festival d'été pour ceut du quebec :-) Loll mais bon c peut etre juste au kebec ke le monde aime bcq + sa ! :-/ jle c pas ! Loll mias bon c trop trop bon ZZ Top :-) :-\ :-D <3
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:35
5845 5 3 2 *vødkæ1*3ørængæ* pour mon père....
El Condor Il y a 7 an(s) 10 mois à 10:49
5324 4 2 2 El Condor Excellent ! :-D

Merci pour la traduc', j'avoue que j'avais jamais essayé de comprendre les paroles donc j'avoue que je m'attendais pas vraiment à ça ! :-P
Vévér Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:59
5174 3 2 2 Vévér J' adore la musique des ZZ Top et cette chanson est l'une de leur meilleur.
Et un grand merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000