Facebook

 

Paroles de la chanson «Across The Universe» (avec traduction) par Rufus Wainwright

BO I Am Sam (2001)
0 0
Chanteurs : Rufus Wainwright
Albums : I Am Sam [BO]
Voir tous les clips Rufus Wainwright

Paroles et traduction de «Across The Universe»

Across The Universe (A Travers L'Univers)

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
Les mots coulent comme la pluie sans fin dans un papier en carton,
They slither while they pass they slip away across the universe.
Ils glissent pendant qu'ils passent loin à travers l'univers.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Des puits de chagrin, des vagues de joie dérivent à travers mon esprit ouvert,
Possessing and caressing me.
Me possédant et me caressant.
Jai guru deva om.
Jai guru deva om.

[Chorus]
[Refrain]
Nothing's gonna change my world,
Rien ne va changer mon monde,
Nothing's gonna change my world,
Rien ne va changer mon monde,
Nothing's gonna change my world,
Rien ne va changer mon monde,
Nothing's gonna change my world.
Rien ne va changer mon monde.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
Images de lumière cassée qui dansent avant moi comme un million yeux,
They call me on and on across the universe.
Ils m'appellent indéfiniment à travers l'univers.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
Les pensées serpentent comme un vent agité à l'intérieur d'une boîte de lettre,
They tumble blindly as they make their way across the universe.
Ils dégringolent aveuglement pendant qu'ils font leur chemin à travers l'univers.
Jai guru deva om.
Jai guru deva om.

[Chorus]
[Refrain]

Sounds of laughter shades of love are ringing through my open ears,
Des bruits des nuances de rire de l'amour sonnent par mes oreilles ouvertes,
Inciting and inviting me.
M'incitant et m'invitant.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
L'amour éternel sans limite brille autour de moi comme un million de soleils,
It calls me on and on across the universe.
Il m'appelle indéfiniment à travers l'univers.
Jai guru deva om.
Jai guru deva om.

[Chorus]
[Refrain]

Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om...
Jai guru deva om...

 
Publié par 5538 6 2 2 le 23 mai 2004, 21:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
steve7 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:12
5902 5 3 2 steve7 Site web jai une question pour les fans de rufus c'est tu vrais que rufus et gay
Morigan Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:35
5449 5 2 2 Morigan Ouais c'est vrai, il l'affiche ouvertement. Perso, après l'avoir vu quelques fois à la télé, je trouve son attitude vraiment cool
para-.-noid Il y a 12 an(s) 1 mois à 08:05
5471 5 2 2 para-.-noid Site web rufus est vraiment génial,
comme ses deux cds dont on ne retrouve étrangement aucune traduction ici... :-/
lorsqu'on li ses paroles qui parlent de sa vie personelle, cest clair quil est gay... mais cest absolument rien de choquant, mais on retrouve quand meme "parental advisory" sur la pochette... cest révoltant >:-(
merci pour la traduc, cette chanson est superbe
Horrorshow Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:53
5261 4 2 2 Horrorshow Très belle reprise <33
niyainrk Il y a 10 an(s) 11 mois à 11:42
5824 4 3 2 niyainrk Site web Je ne comprends pas pourquoi on souligne qu'un gay est gay...
On ne fait jamais ça pour un hétéro, alors pourquoi avec un gay ... ?
D'un sens, c'est encore des moeurs du moyen-âge, de dénoncer ça etc +_+
'Fin entre autre ...
Le monde regresse, dans l'Antiquité on trouvait ça normal qu'un homme (ou qu'une femme) soit épris(e) de quelqu'un du même sexe... +_+ ...

Oui bon j'arrête le HS, magnifique chanson.
Je préfère encore la version de Rufus Wainwright (rah yes j'ai réussit à l'écrire du premier coup) que la version Beatles ^^' .. Je trouve qu'ily mets plus du coeur .. ^^'
Liva Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:55
5460 6 2 2 Liva Site web Hôyoku, tu as complètement raison !

Sinon, je demanderais volontiers ce que veut dire "jai guru deva om", mais je suis allée voir côté Beatles et ça controverse pas mal, donc je me tais.

Jolie reprise donc.
Just Flo Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:33
7998 4 3 3 Just Flo Mais c'est qu'Il n'est pas laid le Rufus avec une voix comme ça en plus Wow !
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:56
5409 6 2 2 X-Pressi0n . <3 - juste pour marquer ma participation a cette conversation :-D -
Alanaya Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:05
5261 4 2 2 Alanaya Site web "Jai guru deva om" signifie " Je remercie mon enseignant divin", c'est du sanskrit et donc une reference hindu :-)


en tout cas, splendide chanson, vraiment, bravo aux beatles ms bien sure a Rufus, Moby et Sean Lennon qui en ont fait un trio magnifique <3

quantà Rufus, dommage qu'il soit gay ... :-D lol ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000