Facebook

 

Paroles de la chanson «Live For The One I Love» (avec traduction) par Céline Dion

All The Way...A Decade Of Song (1999)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Live For The One I Love»

Live For The One I Love (Vivre Pour Celui Que J'aime)

A million stars light
Un million de lumière d'étoiles
This beautiful night
Cette belle nuit
This is not a night to die
Ce n'est pas une nuit pour mourir
Let me sing and dance
Laissez-moi chanter et danser
Beneath the sky
Sous le ciel
I have such love to give
J'ai tellement d'amour à donner
To give
Donner
I want a chance to live
Je veux une chance de vivre

[Refrain]
[Refrain]
Live
Vivre
For the one I love
Pour celui que j'aime
Love
Aimer
As no one has loved
Comme personne n'a aimé
Give
Donner
Asking nothing in return
Sans rien demander en retour

Free
Libre
Free to find my way
Libre de trouver mon chemin
Free to have my say
Libre d'avoir mon mot à dire
Free to see the day
Libre de voir le jour

Be
Etre
Like I used to be
Comme j'avais l'habitude d'être
Like a wild bird free
Comme un oiseau sauvage libre
With all of life in me
Avec toute la vie en moi

[Refrain]
[Refrain]

Though this world tears us apart
Bien que ce monde nous détache
We're still together in my heart
Nous sommes toujours ensemble dans mon coeur
I want the world to hear my cry
Je veux que le monde entende mon cri
And even if I have to die
Et même si je dois mourir
Love will not die
L'amour ne mourra pas
Love will change the world
L'amour changera le monde

[Refrain]
[Refrain]

I'll love until love wears me away
J'aimerai jusqu'à ce que l'amour me porte loin
I'll die and I know my love will stay
Je mourrai et je sais que mon amour me restera
And I know my love will stay
Et je sais que mon amour me restera

 
Publié par 5342 5 2 2 le 26 mai 2004, 22:18.
 

Vos commentaires

Sound_Soldier Il y a 8 an(s) à 21:53
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Non, non, non... je suis contre cette chanson, Céline s'est permis de voler une des plus belles chansons françaises, tout en se contentant de la chanter en anglais pour faire croire aux autres pays que cette chanson est d'elle... mais faux !!!
Caractères restants : 1000