Facebook

 

Paroles de la chanson «Mother Anorexia» (avec traduction) par Anorexia Nervosa

New Obscurantis Order (2001)
0 0
Chanteurs : Anorexia Nervosa

Paroles et traduction de «Mother Anorexia»

Mother Anorexia (Mère Anorexia)

Inhale your own worst obssession
Inhalez votre propre obsession, la pire
Forgive me Mother
Pardonnez-moi Mère
Inhale, forget the one you're waiting for
Inhalez, oubliez celui que vous attendez
The adversary - accusation
L'adversaire - accusation
The last fall is endless
La dernière chute est infinie
Await the blade upon your tiny chest
Attendez la lame sur votre minuscule poitrine

I miss an existence I don't even know
Je manque d'une existence, je n'ai jamais su
My addiction
Mon addiction
I've seen the universe in your eyes
J'ai vu l'univers dans vos yeux
I've seen the beauty that never dies
J'ai vu la beauté qui ne meurt jamais
Mother
Mère

Mother Anorexia engraves my veins
Mère Anorexia grave mes veines
There's blood and anger all under my nails
Il y a du sang et de la colère sous tous mes ongles

Mother Anorexia, my hope was fake
Mère Anorexia, mon souhait était faux
Mother Sephirah, they never existed
Mère Sepirah, ils n'ont jamais existés
Mother Anorexia
Mère Anorexia

I miss a sacrifice
Je manque d'un sacrifice
No weakness, no instinct, no vileness
Pas de faiblesse, pas d'instinc, pas d'ignoblerie ( ? )
I've seen the angels prostitute
J'ai vu les anges prostitués
I've seen my loss so cute
J'ai vu ma perte si belle
I've seen the universe in your eyes
J'ai vu l'univers dans vos yeux
I've seen the beauty that never dies
J'ai vu la beauté qui ne meurt jamais
Mother
Mère

I live in fear - I hate myself
Je vis dans la peur - Je me hais
Wanna make love with myself
Je veux faire l'amour avec moi-même
While cutting deep inside my flesh
Pendant que ça coupait ma chair profondément

Shallow's your own worst deception
Peu profonde est votre propre obsession, la pire
Betray me mother
Trahissez-moi Mère
Swallow and kill the one you believe you love
Découpez et tuez ceux en qui vous croyez, ceux que vous aimez
The way to your perfect immolation
Le chemin de votre parfaite immolation
The last fall is endless
La dernière chute est infinie
Await my hand upon your offered breasts
Attendez mes mains sur vos seins offerts

Now your embrace the no one can take, the never, the always
Mainntenant, votre étreinte que personne ne peut prendre, le jamais, le toujours
A colder fear…
Une peur plus froide...
Poison's getting closer to me
Le poison est entrain de se rapprocher de moi
So pure innocent child
Un si pur enfant innocent
Untouchable, virgin like
Intouchable, comme une vierge
Not as dark as I thought it was
Pas aussi sombre que je le pensais

 
Publié par 12265 6 4 4 le 24 mai 2004, 21:14.
 

Vos commentaires

MeTaL PrInCeSs Il y a 12 an(s) 8 mois à 05:27
5210 3 2 2 MeTaL PrInCeSs ooohh yeahh!!!! enfin kkun ki la traduit :-D c ma préfrer !!! marci bien !!! ;-)
Ouznassi Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:34
12265 6 4 4 Ouznassi Site web oh mais derien... mwa aussi j'adore cette chanson >:-)
TcHernofff Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:10
10245 6 4 3 TcHernofff Site web >:-) oh yeees
HockeySt-louis Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:14
5999 6 3 2 HockeySt-louis Site web a gue oui je le dis dans une vois de bebe ok et la traduc elle est cool super
†DarK_AngeL† Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:09
6032 5 3 2 †DarK_AngeL† c'est tellement une bonne chanson! la meillleur! merci pour la traduct :-) :-D
Baz Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:53
8880 6 4 3 Baz Site web trop bonne
dope Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:33
6119 6 3 2 dope Site web Je les ai vu en live (FuryFest), c'est des grands malades ! lol. Et ce qui est cool avec les festivals c'est qu'on peu les croiser apres dans les dedalles du FuryFest et cela sans maquillage. Beurk!! :-/
Mégodasses Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:44
5948 6 3 2 Mégodasses Bonjour je souhaite former un groupe de métal qui serait en quelque sorte un mélange de plusieurs branches (Death, Black et Neo par exemple), comme j'adore la musique qu Black et que souvent les textes du Néo sont loin d'être bêtes je me dit qu'un mélange pourait être très sympa.
Quelques unes de mes influences musicales: Emperor, Children Of Bodom, Eths, Anorexia Nervosa,KoRn,Napalm Death, Marilyn Manson, etc; liste non exhaustive lol j'habite La Roche Sur Yon (Vendée) et j'adore chanter du métal si vous êtes musiciens et que vous êtes interessés voici mon adresse msn simon_s19@hotmail.com, merci beaucoup! :-D 8-D
TuToR Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:55
5191 3 2 2 TuToR Chanson et paroles magnigiques.
Une violence et une beauté mélangée avec enormement de reussite, du tout bon pour ano !
Caractères restants : 1000