Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Hello, I Love You» (avec traduction) par The Doors

2 0
Waiting For The Sun (1968)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Doors

Paroles et traduction de «Hello, I Love You»

Hello, I Love You (Hello, Je T'aime)

Hello, I love you, won't you tell me your name ?
Hello, je t'aime, ne me diras-tu pas ton nom ?
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, je t'aime, laisse-moi me joindre a ton jeu.
Hello, I love you, won't you tell me your name ?
Hello, je t'aime, ne me diras-tu pas ton nom ?
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, je t'aime, laisse-moi me joindre a ton jeu.

She's walkin' down the streets,
Elle descend la rue,
Blind to every eye she meets.
Aveugle à tous les regards qu'elle croise.
Do you think you'll be the guy
Crois-tu être le type
To make the queen of the angels sigh ?
Qui feras soupirer la reine des anges ?

She holds her head so high
Elle porte la tête si droite
Like a statue in the sky,
Comme une statue dans le ciel,
Her arms are wicked and her legs are long.
Ses bras sont pervers et ses jambes sont longues.
When she moves, my brain screams out this song.
A chacun de ses mouvements, mon cerveau hurle cette chanson.

Sidewalk crouches at her feet
Le trottoir se couche à ses pieds
Like a dog that begs for something sweet.
Comme un chien qui mendie un sucre.
Do you hope to make her see, you fool ?
Espères-tu lui faire voir, pauvre idiot ?
Do you hope to pluck this dusky jewel ?
Espères-tu cueillir ce sombre joyau ?

 
Publié par , le 24 mai 2004, 23:39 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
le lapin bleu Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:00
le lapin bleu hello, I love you beautiful song ??? helloooooooooooo :-°
le lapin bleu Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:05
le lapin bleu oscar... t aimes pas parce que v=c est cmmercial, c est stupide de dire ca, leur chansons restent toujours de la poesie, du vrai art! enfin apre fait comme tu veux...
Citron Il y a 7 an(s) 7 mois à 18:36
Citron Franchement je suis bien d'accord avec Cocci14172, même si je suis pas une pro de la traduc mais, ces paroles sont relativement simples.

Comme au refrain "Ne voudrais-tu pas me dire ton nom ?" et "Laisse moi entrer dans ton jeu" serait plus approprié et plus sensé. Bref.

J'aime cette chanson ! <3
Site web
*blonde-exotik* Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:17
*blonde-exotik* ... c'est telment merveilleux avec cette voie qui me hante chaque nuits...:p Et puis cette chanson...wawww <3
Site web
The Little Devil Il y a 7 an(s) 3 mois à 11:15
The Little Devil Arggg Jim revient nous ! :-D
Site web
[Little Dreamer] Il y a 7 an(s) 2 mois à 05:43
[Little Dreamer] AAAH J'adore !!!! <3
ElectricalStorm Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:19
ElectricalStorm Ma preferé <3 The Doors <3
Lovestreet Il y a 2 an(s) 7 mois à 01:43
Lovestreet hello,hello,hello..... magnifi que♥
Juke-Box Il y a 2 an(s) 7 mois à 12:41
Juke-Box The doors, un groupe qui n'avait rien oublié de ses racines littéraires. Jim restera le seul vrai poète de la musique rock, faisant de chacun de ses concert, une pièce de théâtre parfaite.
Merci pour cette traduction, fidèle à lui-même.
Site web
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000