Paroles et traduction de la chanson «Where The Party At (feat. Nelly)» par Jagged Edge

Where The Party At (feat. Nelly) (Où A Lieu La Fête)

(JD talking)
(JD parlant)
C'mon, c'mon, yeah, c'mon, yeah
Allez, allez, ouais, allez, ouais

(Nelly)
(Nelly)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh

(Jagged Edge)
(Jagged Edge)
If the party's where your at just let me know
Si la fête a lieu quelque part laisse moi juste savoir

Don't be trippin when you see us in the club
Ne voyages quand tu nous vois dans le club
Just show a little love, represent your side like me
Montres juste un petit peu d'amour, représente ta côte comme moi
'Cause 'round here if you slick you pick a hot one
Parce que je tourne ici si tu me lèches tu choisie un chaud
Ride shotgun, couple of 'em got one
Fais un tour avec un fusil à pompe, un couple d'entre en a un
Belvedere in the rear of the club
Belvedere à l'arrière du club
Pulled up on dubs and we 'bout to go and buy the bar up
J'attire les voitures et nous sommes sur le point d'aller et raffler le bar
So So, for sure we ain't playin
So So*, pour être sur nous ne jouons pas
Hang with no lames, hit the park and sayin...
Baise avec un non-boiteux,

[Hook - Jagged Edge]
[Refrain - Jagged Edge]
Ay, where the party at ?
Ay, Où a lieu la fête ?
Girls is on the way, where the Bacardi at ?
Les filles sur le chemin, où est l'alcool ?
Models and models, talkin all a that
Les mannequins et les mannequins, parlent tout de ça
Know I can't forget about my thugs
Tu sais que je ne peux pas oublier mes gangsters
(Where the party at ? )
(Où a lieu la fête ? )
And all my girls
Toutes mes filles
(Where the party at ? )
(Où a lieu la fête ? )
Off in the club
A l'extérieur du club
(Where the party at ? )
(Où a lieu la fête ? )
If the party's where you're at let me hear you say
Si la fête a lieu quelque part laisse moi juste savoir
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Uh ooooooooooooh
If the party's where you're at just let me know
Si la fête a lieu quelque part laisse moi juste savoir

All the girls in the club in they best outfits
Toutes les filles dans le club dans leurs meilleurs costumes
Just showin that skin, tryna' make a nigga wanna spit
Montrant juste cette peau, essayent de faire cracher un négro
Where you been girl ? You and your friend
Ou étais-tu chérie ? Toi et tes amis
Need to come to the back where we got it locked down
J'ai besoin de revenir en arrière où nous avons bloqué ça
In your white t-shirt or a three-piece suit
Dans ton t-shirt blanc ou un suit trois-pièces
Don't matter what you wear all that matters is who you with
Ca ne veut pas dire qui porté quoi tout ce que ça veut c'est avec qui
Some jiggy and some are straight grindin
Quelques fêtards et sont direct en train d'embrasser
All up in the club just to have a good time and
Tout ce qui monte dans le club et juste pour du bon temps et

[Hook]
[Refrain]

(Nelly)
(Nelly)
Just show me where that party at dirty
Montre moi juste où a lieu la fête
Somewhere where it's crackin right around one-thirty
Quelques où ça deal bien autour de cent trente et un
Never get done too early
Je n'y vais jamais trop tôt
Come in as is, doo-rags and Tims
Entrant comme c'est, avec le bandeaux et les Timberlands
I'm rollin past his, his little Jag and Benz
Je roule en passant, sa petite Jag et Benz
With the Rolls, not the one with the stem (the one with the rims)
Avec les roues, pas l'unique avec la queue (l'unique avec la lisière)
The one that seem to make more enemies than friends
L'unique qui regarde ce faire plus d'ennemies que d'amis
I'm slidin in past doors, both eyes closed
Je passe à coté des portes, les yeux fermés
Both arms rose, both charms froze
Les deux armes roses, les deux alumettes glacées
With the S-O-S-O, D-E dot F
Avec le S-O-S-O, D-E point F
I'm buyin bottles, bottles, until it ain't none left
J'achète des bouteilles, boutelles, jusqu'a ce qu'il n'en reste plus
I'm quick to go left, I blaze with no rep
Je suis trop rapide pour sortir, je flambe sans répis
I jams more than def, baby show me the club
Je saute plus que def*, bébé montre moi le club
I'm like hey, where that Bacardi at ?
Je suis comme hey, où est l'alcool ?
Come and mix it with the Cris', baby, what's wrong with that ?
Viens et mixe ça avec le Cris, bébé, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
We in the V. I. P. twisted, down right spliffed it
Nous sommes dans le V. I. P. , recule bien fume ça
Two way and shit, ooh they makin like they missed it
Deux façons et merde, ooh ils font comme ils ratent ça

[Hook]
[Refrain]

(Jagged Edge)
(Jagged Edge)
Left side, just put your hands up, throw 'em up
Côté gauche, met juste tes mains en l'air, balançent les
Right side, just put your hands up, throw 'em up
Côté droit, met juste tes mains en l'air, balançent les
Everybody, put your hands up, throw 'em up
Tout le monde, met juste tes mains en l'air, balançent les
When the beat come back around e'rybody do it again
Quand le son revient autour tout le monde fait encore ça
Do the eastside run this mutha for ya ? (Hell yeah)
La côte est fait tourner cette chérie pour toi ? (D'enfer ouais)
Do my southside run this mutha for ya ? (Hell yeah)
La côte sud fait tourner cette chérie pour toi ? (D'enfer ouais)
And them haters ain't hittin on, ain't talkin 'bout us
Et les haïsseurs ne frappent pas, ne parlent pas de nous
And they look like
Et ils ressemble
If the party's where you're at let me hear you say
Si la fête a lieu tu va me laisser te l'entendre dire

So So Def est le label de Jermaine Dupri avec notamment Nelly