Paroles et traduction de la chanson «America Town (Ft. John Ondrasik)» par Five For Fighting

America Town (Ville Américaine)

I know I should be happy in your land
Je sais que je devrais être heureux dans votre pays
It's not all that wild to me
Ce n'est pas du tout que je sois sauvage
Not that I want to be any other where
Ce n'est pas que je voudrais être autre part
I know its hell out there
Je sais que c'est l'enfer dehors

Here in the borders of America Town
Ici aux frontières de la ville Américaine
All of the dollies are spinning round and round
Tous les dollars tournent en rond
Hail to the chief
Hèle le sergent
Lets just drag them all down
Il les laisse juste traîner en bas
There's got to be a hero somewhere
Il doit y avoir un héro quelque part

Used to get annoyed at the fire and the flag
J'étais irrité par le feu et le drapeau
Now it just seems old to me
Maintenant ça me parait vieux
(Everyone is old to me)
(tout le monde me parait vieux)

And I know we'd kick your ass
Et je sais que nous devrions te botter les fesses
But first I'll take a nap tonight
Mais d'abord je vais faire un petit somme ce soir
And know someone's looking out for me
Et je sais que quelqu'un fais attention à moi

I tried it
Je l'essayé
I've seen it
Je l'ai vu
I bought it all
Je l'ai acheté