Facebook

 

Paroles de la chanson «Remember» (avec traduction) par Josh Groban

Troie [BO]
0 0
Chanteurs : Josh Groban
Albums : Troie [BO]
Voir tous les clips Josh Groban

Paroles et traduction de «Remember»

Remember (Souviens-toi)

Remember, I will still be here,
Souviens-toi, je serai toujours là
As long as you hold me, in your memory
Tant que tu me garderas dans ta mémoire

Remember, when your dreams have ended,
Souviens – toi quand tes rêves se sont terminés
Time can be transcended,
Le temps peut-être transcendé
Just remember me
Souviens-toi juste de moi

I am the one star that keeps burning, so brightly,
Je suis la première étoile qui brille si intensément
It is the last light, to fade into the rising sun
C'est la dernière lumière qui s'efface dans le soleil levant

I'm with you,
Je suis avec toi
Whenever you tell,
A chaque fois que tu racontes
My story,
Mon histoire
For I am all I've done
Car je suis tout ce que j'ai fait

Remember, I will still be here,
Souviens-toi, je serais toujours là
As long as you hold me, in your memory,
Tant que tu me garderas dans ta mémoire
Remember me
Souviens-toi de moi

I am that one voice, in the cold wind,
Je suis cette voix dans le vent d'hiver
That whispers,
Qui murmure
And if you listen, you'll hear me call across the sky
Et si tu écoutes, tu m'entendras appeler à travers le ciel

As long as,
Tant que
I still can reach out, and touch you,
Je pourrai toujours tendre le bras et te toucher
Then I will never die
Alors je ne mourrais jamais

Remember, I'll never leave you,
Souviens-toi, je ne te quitterai jamais
If you will only,
Si tu te souvenais seulement de moi
Remember me
Souviens-toi de moi

Remember me...
Souviens-toi de moi

Remember, I will still be here,
Souviens-toi, je serais toujours là
As long as you hold me,
Tant que tu me garderas
In your memory
Dans ta mémoire

Remember,
Souviens-toi
When your dreams have ended,
Quand tes rêves se sont terminés
Time can be transcended,
Le temps peut être transcendé
I live forever,
Je vis pour toujours,
Remember me
Souviens-toi de moi
Remember me,
Souviens-toi de moi
Remember... me...
Souviens-toi... de moi...

 
Publié par 5969 4 3 2 le 28 mai 2004, 20:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
shame on U Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:09
5260 4 2 2 shame on U ca spasse de commentaire tellemen c puissan ce qu'il degage en chantant! je conaissai pas du tout ce chanteur avant mais je di respect!
Caprice87 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:37
5258 4 2 2 Caprice87 c'est le hasard qui m'a mis entre les mains le CD de la BO de Troie, hé bon j'ai pas tro aimé à vrai dire, enfin bref passer les premières pistes, y'a "remember".. et là jme dis waou ! c'est halucinant comme il chante bien, ça t'emporte enfin voilà jlai mise dans mon ordi et jl'écoute en boucle !!! :-\
Yoop Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:14
5251 4 2 2 Yoop la chanson est magnifike !!! Josh Groban chante divinement bien et les paroles sont très belles merci pr la traduc' ! le film est ossi a voir ossi bien pr l'histoire d'Homère ke pr les acteurs ( Eric Bana 8-D !!)
dreameuse Il y a 11 an(s) 4 mois à 11:13
5332 5 2 2 dreameuse Site web tout a fait d accord yoop!!!!....la chanson correspond super bien avec le film c manifique ...puis oui le film est top (orlando bloom 8-D LOL) :'-)
Aimiliona Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:55
5410 4 2 2 Aimiliona Site web Une des mes chansons favorites... <3

A l'attention de tous les fans francophones de Josh Groban et de tous ceux curieux de le connaître, je vous invite à venir rejoindre une communauté de "Grobanites" rassemblée autour d'un forum que vous pouvez visiter à cette adresse: http://postopito.free.fr . Vous pouvez également suivre l'actualité récente de Josh sur http://remember-josh.skyblog.com .

Peut-être à bientôt sur le forum ! ;-)
amand-69 Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:01
5323 5 2 2 amand-69 Zsui tOmbé amOureuZz tu film et dla chansOn en meme temp :-P <3
Je n'pensais pas aimé le film en le regardant mais la.. vraimen trOp bO !! :'-) ^^
dscXvicious Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:14
8034 5 3 3 dscXvicious Site web C'est hallucinant comment cette chanson est trop magnifique!!
J'adore!! <3
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 8 mois à 10:24
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty C'a a été ma chanson prfr pendant plus de six mois elle est vraiment.............. WHOUUAAAOOUUU!!!! 8-D 8-D 8-D
Ya pas de mots pr la décrire tellemt elle est full belle!!!
Josh a trop une belle voix ca ma fait acheter l'album!
Haili_doubi Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:31
5979 6 3 2 Haili_doubi Site web Ça se passe de commentaire, depuis le temps que je l'écoute, toujours pas lassée. Rare sont les chansons que j'écoute en boucle plusieurs mois d'affilé <3 .
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000