Facebook

 

Paroles de la chanson «Night Fever» (avec traduction) par Bee Gees

Saturday Night Fever (1978)
0 0
Chanteurs : Bee Gees
Voir tous les clips Bee Gees

Paroles et traduction de «Night Fever»

Night Fever (Fièvre Du Soir)

Listen to the ground
Ecoute le sol
There is movement all around
Il y a du mouvement tout autour
There is something goin' down
Il y a quelque chose qui descend
And I can feel it
Et je peux le percevoir

On the waves of the air
En fonction des ondes de l'air
There is dancin' out there
On danse dehors
If it's somethin' we can share
S'il y a quelque chose qu'on peut partager
We can steal it
On peut le dérober

And that sweet city woman
Et cette douce femme mondaine
She moves through the light
Elle danse dans la lumière
Controlling my mind and my soul
Contrôlant mon esprit et mon âme
When you reach out for me
Quand tu me trouves
Yeah, and the feelin' is bright
Ouais, ce sentiment est éclatant

Then I get night fever, night fever.
Puis j'attrape la fièvre du soir, la fièvre du soir
We know how to do it.
Nous savons comment faire
Gimme that night fever, night fever
Donne moi cette fièvre du soir, fièvre du soir
We know how to show it
Nous savons comment le montrer

Here I am
Voilà je suis là
Prayin' for this moment to last
Priant pour ce dernier moment
Living on the music so fine
Vivant si bien de la musique
Borne on the wind
Né sur le tendance
Makin' it mine
La faisant mienne

Night fever, night fever
La fièvre du soir, la fièvre du soir
We know how to do it
Nous savons comment faire
Gimme that night fever, night fever
Donne moi cette fièvre du soir, fièvre du soir
We know how to show it
Nous savons comment le montrer

In the heat of our love
Dans la chaleur de notre amour
Don't need no help for us to make it
On n'a pas besoin d'aucune aide pour le faire
Gimme just enough to take us to the mornin'
Donne moi juste suffisament pour tenir jusqu'au matin
I got fire in my mind
J'ai le feu dans ma tête
I got higher in my walkin'
Mes mouvements sont sublimes
And I'm glowing' in the dark
Et je brille dans l'obcusrité
I give you warnin'
Je te donne un avertissement

And that sweet city woman
Et cette douce femme mondaine
She moves through the light,
Elle danse dans la lumière
Controlling my mind and my soul
Contrôlant mon esprit et mon âme
When you reach out for me
Quand tu me trouves
Yeah, and the feelin' is bright
Ouais, ce sentiment est éclatant

Then I get night fever, night fever
Alors la fièvre du soir, la fièvre du soir
We know how to do it
Nous savons comment faire
Gimme that night fever, night fever
Donne moi cette fièvre du soir, fièvre du soir
We know how to show it
Nous savons comment le montrer

Here I am
Je suis là
Prayin' for this moment to last
Priant pour ce dernier moment
Livin' on the music so fine
Vivant si bien de la musique
Borne on the wind
Né sur le tendance
Makin' it mine
La faisant mienne

Night fever, night fever
La fièvre du soir, la fièvre du soir
We know how to do it
Nous savons comment faire
Gimme that night fever, night fever
Donne moi cette fièvre du soir, fièvre du soir
We know how to show it
Nous savons comment le montrer

 
Publié par 8809 6 3 3 le 31 mai 2004, 18:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rudy2003 Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:23
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web On connait pas les Bee Gees en France ou quoi? Ce son déchire tout :-D .
TiboF Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:02
8074 6 3 3 TiboF Site web Cette chanson pourrait encore nous faire danser sur les dance-floors (je ne sais pas où il faut mettre le(s) "s" pour le pluriel). Mais moi j'adore, dommage que personne ne va sur cette chanson qui est pourtant superbe.
*->MYBABYFOREVER<-* Il y a 11 an(s) 2 mois à 14:53
5276 4 2 2 *->MYBABYFOREVER<-* graveeeeeeeeeeeeee cette chanson elle clake tout serieu
sake your bodyyy everybody
Unkn¤wn F¤r Y¤u Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:01
6070 5 3 2 Unkn¤wn F¤r Y¤u Peu de commentaire pour cette chanson culte !
Mais vous faite quoi les gens ?! lool
A la la j'adore! C'est trop la fête quand sa passe en boîte ça !
C'est indémodable!
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:23
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web Ya tellement peu de commentaires sur des chansons culte
Woaw ! Mdr comme sur ''I feel good'' me semble ,
Bref , elle clake cte chanson a écouter autan de fois que possible mdr
Juska ne plus avoir de batterie sur son iPod =D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:55
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web je ne suis pas une fan des bee gees mais cette chanson la est bonne malgre que la 'reproduction' (si je peux dire ca comme ca) des tavares est meilleure
tout cas elle est bonne 8-D
julyTadoussac Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:59
5201 3 2 2 julyTadoussac Site web La chanson et le groupe préféré de mon chum :-\
Suffye Il y a 9 an(s) 9 mois à 06:43
13417 6 4 4 Suffye Site web "Night fever, night fever..." J'aoore trop cette chanson!!
babylicia Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:56
9363 5 3 3 babylicia j'adore, surtout le passege "And that sweet city woman She moves through the light..." et le refrain!!! super song!!!!!!!!!
:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000