Paroles et traduction de la chanson «Wash It Down» par Guano Apes

Wash It Down (Lave-La *)

Imagine all the words we're spitting
Imagine que tous les mots que nous crachons
Would be killing inside
Seraient un meurtre à l'intérieur
Being trapped in a jungle
Etant pris au piège dans une jungle
Be cool don't fight
Sois calme ne te bats pas
There are no enemies no justice
Il n'y a pas d'ennemis pas de justice
But now you need revenge
Mais maintenant tu as besoin de te venger
Everytime I show my faces
Chaque fois que je te montre mes visages
To earn your respect
Pour gagner ton respect

I'm an absolute beginner
Je suis une débutante absolue
(She's an absolute beginner)
(C'est une débutante absolue)
And I need to commit
Et j'ai besoin de me confier
(She needs to commit)
(Elle a besoin de se confier)

I wash it you kick it and spoil it with dirt
Je la lave tu lui donnes un coup de pied et l'abîmes avec de la crasse
Nevermind I've got two faces and one of it hurts
Ca ne fait rien j'ai deux visages et l'un d'entre eux blesse

[Chorus] :
[Refrain] :
What a dirty shirt
Quel sale chemise
(x6)
(x6)
Wash it down
Lave-la

And when you roam with the storm
Et quand tu erres avec l'orage
I'm coming your way
Je viens sur ton chemin
No-one can stop me
Personne ne peut m'arrêter
It's the upcoming day
C'est le jour imminent
Which shows you the truth
Qui te montre la vérité
And then your life gets confused
Et ce jour-là ta vie s'embrouille
You might wash a white shirt without my lust
Il se pourrait que tu laves une chemise blanche sans mon désir (que tu la laves)

[2nd Couplet]
[2nd Couplet]

[3rd Couplet]
[3rd Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

Wash it down, wash it down, wash it down, what a shirt
Lave-la, lave-la, lave-la, quelle chemise
(x2)
(x2)

Wash it down
Lave-la
(x2)
(x2)

I wash it (x9)
Je la lave (x9)
Wash it
Lave-la

A grande eau