Facebook

 

Paroles de la chanson «Rain» (avec traduction) par The Corrs

In Blue (2000)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Albums : In Blue
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Rain»

Rain (Pluie)

Going crazy in the middle of the night
S'en allant follement au milieu de la nuit
Slipping, sliding into heavenly bliss
En glissant, glissant dans le bonheur divin
Fallen angel spinning from the light
L'ange déchu tournant à la lumière
Slipping, sliding into heavenly lace
En glissant, glissant dans de la dentelle divine

But it's all, it's alright now
Mais c'est tout, c'est d'accord maintenant
‘Cause we're living for this night
Car nous vivons pour avoir cette nuit
For so long now
Depuis si longtemps maintenant
Yes it's all, it's alright
Oui c'est tout, c'est d'accord

[Chorus] :
[Refrain] :
We are living on... hope
Nous vivons... d'espoir
We are living on... life
Nous vivons de la... vie
Depending on truth until the day we die
Dépendant de la vérité jusqu'au jour où nous mourons

Lost and lazy, floating through the dawn
Perdu et paresseux, flottant à travers l'aube
And twisting, turning in a hazy mist
Et s'enroulant, tournant dans un brouillard brumeux
Guardian angel of silver and ice
L'ange gardien d'argent et de glace
Sweeping, sinking in a
Avançant majestueusement, coulant dans un
Stream of light
Ruisseau de lumière

[2nd Couplet]
[2nd Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

[2nd Couplet]
[2nd Couplet]

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 16732 6 4 4 le 9 juin 2004, 15:06.
 

Vos commentaires

Oisín Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:40
5886 5 3 2 Oisín Wouaw, super traduction Hell-angel, je m'incline, tu as su garder la poésie de cette chanson, clap clap clap... :-\
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:06
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Bien bien tou ca les enfants!!! Magnifique chanson!!!
Les paroles sont superbe!!! Je suis grav sou le charme!!!
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:04
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
Caractères restants : 1000