Paroles et traduction de la chanson «Welcome To The Cruel World» par Ben Harper

Welcome To The Cruel World (Bienvenue Dans Le Monde Cruel)

Welcome to the cruel world
Bienvenue dans le monde cruel
Hope you find your way
J'espère que tu vas trouver ta voie
Welcome to the cruel world
Bienvenue dans le monde cruel
Hope you find your way
J'espère que tu vas trouver ta voie
It's a cruel world
C'est un monde cruel
Try to enjoy your stay
Essaie d'apprécier ton séjour

Yes it is a cruel world
Oui c'est un monde cruel
When you're tryin' to get by
Quand tu essayes de t'en sortir
It's a cruel world
C'est un monde cruel
When you've seen the look in their eye
Quand tu as vu le regard dans leurs yeux
Makes life hard living
Ça rend la vie dure à vivre
But I'm so scared to die
Mais j'ai tellement peur de mourir

Welcome to the cruel world
Bienvenue dans le monde cruel
Welcome
Bienvenue
Welcome
Bienvenue

Don't know how
Je ne sais pas comment
We've lasted here so long
Nous tenons depuis aussi longtemps
There must be more good than bad
Il doit y avoir plus de bon que de mauvais
Or we'd already be gone
Ou nous aurions déjà disparu
And if you get up to Heaven
Et si tu monte au paradis
Before I do
Avant moi
I'm gonna tell ya
Je vais te dire
It's gonna be cruel there too
Là-bas aussi ça sera cruel

You can't hide from this cruel world
Tu ne peux pas échapper à ce monde cruel
Cause there is no place to run
Car il n'y a nulle part où fuir
You can't hide from the cruel world
Tu ne peux pas échapper au monde cruel
There just is no place to run
Il n'y a tout simplement nulle part où fuir
It's been cruel from the beginning
Il est cruel depuis le commencement
It will be cruel when we're done
Et il sera cruel lorsque nous ne serons plus

So when I'm gone
Alors quand je disparaîtrai
I will gladly say goodbye
Je dirai volontiers au revoir
When I am gone
Quand je disparaîtrai
I will gladly say goodbye
Je dirai volontiers au revoir
And if you want to feel me
Et si tu veux me toucher
Put your hands up to the sky
Lève tes mains vers le ciel

Welcome to the cruel world
Bienvenue dans le monde cruel
Welcome
Bienvenue
Welcome
Bienvenue
Hope you find your way
J'espère que tu vas trouver ta voie
Try to enjoy your stay
Essaie d'apprécier ton séjour