Facebook

 

Paroles de la chanson «Solitaire/unraveling» (avec traduction) par Mushroomhead

XX (2001)
1 0
Chanteurs : Mushroomhead
Albums : XX
Voir tous les clips Mushroomhead

Paroles et traduction de «Solitaire/unraveling»

Solitaire/unraveling
(Solitaire/S'effilocher)

Locked Away In A Cage
Enfermé dans une cage
My Rage Has Got The Best Of Me
Ma rage a obtenu le meilleur de moi
Time Finds A Way Each Day
Le temps trouve un chemin chaque jour
It's Leaving Less Of Me Behind
Il laisse le peu qui reste de moi derrière
I Find This Fight
Je trouve que ce combat
Must Be Won Inside The Mind
Doit être gagné dans la tête
So Up tight And Confined
Si étriqué et confiné
Often Blinded By The Light
Souvent aveuglé par la lumière

Taking It's Toll On My System
Prenant son droit de passage sur mon système
Like Some Played Out Existence
Comme certains interprètent l'existence

Time Ticks Away These Last Few Moments
Le temps emporte ces derniers moments
Is There Anything We've Left Unsaid ?
Y a-t-il quelque chose que nous n'avons pas dit ?
I'm On A Quest For Atonement
Je suis à la recherche d'une expiation
I've Got To Find Peace Of Mind
Je dois trouver une tranquillité d'esprit
And A Place To Rest
Et un endroit pour me poser

Biding My Time
Attendant mon heure
Until I'm Strong Enough
Jusqu'à ce que je sois assez fort
To Fight Back
Pour me rebeller
Hope, I Hope Against Hope
L'espoir, j'espère contre toute espérance
For Some Resistance
Qu'une quelconque résistance
Been Taking It Out On My System
Soit prise de mon système

Time Ticks Away These Last Few Moments
Le temps emporte ces derniers moments
Is There Anything We've Left Unsaid ?
Y a-t-il quelque chose que nous n'avons pas dit ?
I'm On A Quest For Atonement
Je suis à la recherche d'une expiation
I've Got To Find Peace Of Mind
Je dois trouvé une tranquillité d'esprit
And A Place To Rest
Et un endroit pour me poser

Rest
Repose-toi
There's A Calm Before The Storm
Il y a le calme avant la tempête
And The Western Front Is Quiet
Et le front occidental est tranquille
I've Got Rembrandt As My Right Hand And Solo As My Pilot
J'ai Rembrandt pour main droite et Solo comme pilote

Condemned Man (Condemned)
Homme condamné (condamné)
Convicted Man (Convicted)
Homme reconnu coupable (reconnu coupable)
Could Not Save My Life
Je ne pourrais sauver ma vie
Cutting Strand By Strand
En coupant fibre par fibre

Passing It Off
Le faire passer
Like Some Kind Of King
Comme certains genres de roi
You Don't Know Peace
Tu ne connais pas la paix
Til You've Had Suffering
Jusqu'à ce que tu aies souffert
I've Suffered
J'ai souffert
All Of Yours So Called Resolve
De toute ta prétendue résolution
But You Haven't Tasted Pain
Mais tu n'as pas goûté à la douleur
Have You Ever Been Inside Of The New Masterpiece ?
As-tu un jour été dans un nouveau chef-d'œuvre?
Rest
Repose-toi
Have You Ever Been Inside ?
As-tu un jour été à l'intérieur ?
Rembrandt As My Right Hand And Solo As My Pilot
Rembrandt comme ma main droite et Solo comme pilote
Have You Ever Been Inside Of The New Masterpiece
As-tu un jour été dans un nouveau chef-d'œuvre?

Condemned Man (Condemned)
Homme condamné (condamné)
Convicted Man (Convicted)
Homme reconnu coupable (reconnu coupable)
Could Not Save My Life
Je ne pourrais sauver ma vie
Cutting Strand By Strand
En coupant fibre par fibre

Strand By Strand By
Fibre par fibre
Strand By Strand
Fibre par fibre
Condemned
Condamné

Contenu modifié par Visa

Cette chanson parle d'un homme incarcéré, et qui essaie de se rebeller contre le système qui le maintient enfermé. Il réalise que c'est sans espoir et que la mort est la seule alternative.

 
Publié par 12265 6 4 4 le 23 juin 2004, 15:58.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[Barth] Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:16
12301 6 4 4 [Barth] Site web et on kritik pa le boulo de ma chere P.L.U.C.K
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:43
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web tro bien cette song ! :-D
the_[sic]ness Il y a 12 an(s) 2 mois à 15:09
5322 5 2 2 the_[sic]ness Wow Mushroomhead c trop bien et 7 song déchire, je vous conseil leurs cd il faut absolument les connaitre plus ils en valent la peine :-D
vinceone Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:46
5280 4 2 2 vinceone ouais, super groupe et super chanson!!
... ClOse mY EyES... Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:03
6677 6 4 2 ... ClOse mY EyES... Site web ce groupe déchire comm tout!!

jador le commencement de cette song!! ia un petit coté diabolike g trouve, un petit coté distorcioné ki me plait >:-)
°x_ShitTyX_x° Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:44
5320 5 2 2 °x_ShitTyX_x° Site web elle est trop excel cette chanson jador !!! :-D
blake Il y a 8 an(s) 7 mois à 02:56
12055 6 4 4 blake Site web cette chanson est vraiment trop trop forte, très émouvante malgré le coté sinistre qu'elle dégage, une chanson violente et sensible 8-D c'est trop bon :-D :-D :-D ceux qui ne trouve pas la touche émouvante au refrain ne savent pas ressentir les émotion donné par la musique parce que là franchement ça tue tout
Sysimbre Il y a 7 an(s) 1 mois à 13:00
5181 3 2 2 Sysimbre C'est quoi c'te trad de me*de !!!???
Mais apprend à parler français avant de poster un truc pareil ! C'est une honte ! T'a vraiment l'impression que ça veut dire quelque chose ???

Ca pue la trad "reverso" !
Je me charge de la traduire.
Retournez sur cette page dans une semaine...
THP Il y a 1 an(s) 11 mois à 18:31
207 4 THP Site web Une semaine plus tard... la traduction est toujours aussi mauvaise!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000