Facebook

 

Paroles de la chanson «Greatest Story Ever Told» (avec traduction) par Oliver James

BO What A Girl Wants (2003)
0 0
Chanteurs : Oliver James
Voir tous les clips Oliver James

Paroles et traduction de «Greatest Story Ever Told»

Greatest Story Ever Told (La Meilleure Histoire Jamais Racontée)

Thank you for this moment
Merci pour cet instant
I gotta say how beautiful you are
Je dois dire combien tu es belle
Of all the hopes and dreams I could have prayed for
De tous les attentes et rêves pour lesquels j'ai prié
Here you are
Te voilà
If I could have one dance forever
Si je pouvais avoir une danse pour toujours
I would take you by the hand
Je te prendrais par la main
Tonight it's you and I together
Ce soir c'est toi et moi ensemble
I'm so glad I'm your man
Je suis si content d'être ton homme

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you tonight
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?

I don't hear the music when I'm looking in you eyes
Je n'entends pas la musique quand je regarde dans tes yeux
But I feel the rhythm of your body close to mine
Mais je sens le rythme de ton corps près du mien
It's the way we touch that's sends me
C'est la façon dont nous nous touchons qui me le renvoie
It's the way we'll always be
C'est comme cela que nous serons toujours
Your kiss your pretty smile you know I die for
Ton baiser, ton joli sourire, je mourrais pour cela
Oh baby you're all I need
Oh bébé tu es tout ce dont j'ai besoin

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime
Just how much I really need you
Just combien j'ai vraiment besoin de toi
Did I tell you that I love you tonight
Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?
Tonight
Ce soir

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime
Just how much I really need you
Just combien j'ai vraiment besoin de toi
Did I tell you that I love you tonight
Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?

 
Publié par 5458 6 2 2 le 6 juin 2004, 21:14.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Audrey2 Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:47
6115 6 3 2 Audrey2 Site web jadore ce film et oliver est plutot pa mal merci
°DaCreepyNie° Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:39
5954 6 3 2 °DaCreepyNie° Site web Cette chanson est superbe O.O J'adore les paroles.. La musique.. Et sa voix.. ^^ J'ai été vraiment surprise en apprenant que c'est ce gars la qui la chantait O.O lol 8-| Did I tell you that I love you tonighht... lalalala ^^
Coci_nelle Il y a 11 an(s) 8 mois à 03:43
5199 3 2 2 Coci_nelle C'est tellement la plus belle chanson du monde !!! 8-| :-D
Les paroles sont tellement magnifiques... tu as jsute le goût de tomber en amour quand tu l'écoute !!! <3 :-°
Oliver James a vraiment une belle voiz en plus...
Je me tannerai jamais d'écouter cette chanson là... même apres des millions de fois !!!
Vraiment, c'est super comme toune...
Imaginez vous faire chanter sa par votre chum les filles !!! <3 :'-) Sa serait tellement mon rêve !!! :-D

¨Did I tell you that I love you, juste how much I really need you... Did I telle you that I love you, tonight ¨

WoOoOoW !!!! J'AdOrE !!!! <3
*lucy in the sky.. * Il y a 11 an(s) 4 mois à 15:26
5873 5 3 2 *lucy in the sky.. * <3 olala tro belle cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! en + il chante trop b1
_Mara_ Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:19
5259 4 2 2 _Mara_ Site web Troooop belle cette chanson. mouarf jsuis tombée amoureuse de cette chanson c'est dingue ça^^ Fin bon elle est super^^ Et pour répondre à la première personne qui a posté sa remarque, nan l'homme parfait c'es pas lui c'est Ewan Mc Gregor :P
La_NonO Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:39
5324 5 2 2 La_NonO Haaaaaaaan ma préférée d'Oliver <3 et l'une de mes songs favorites tout court <3 .
Oliver c'est l'mec parfaiiiit !
Depuis que j'l'ai vu dans s'film j'suis fan [ hystéro xD ] voir une groupie d'Oliver xD

Bref vive lui :-)
Foxygirl Il y a 10 an(s) 1 mois à 00:45
5192 3 2 2 Foxygirl Site web trooooooooooooooop joli chanson!!! je l'adore!!! en plus elle est chanté par un de mes 2 acteurs favorit!!! :-D j'adore! <3 elle fait trop rêvre cette chanson!!! :'-)
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:37
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web C'est trOp clair ce mec en plus d'être une bOmbe, <3 il chante bien mais il jOue seulement dans 2 films.. :'-( mais bOn 2 beau film : Raise yOur vOice avec Hilary Duff et là What a Girl Want avec Amanda Bynes..OOOuaa !! J'l'adOre !! Mais bOn esperOns tête un album dans quelques temps !! <3 <3 <3
poucii Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:46
5289 4 2 2 poucii C net !! C tro une bombe jsui amoureuse ^^ <3
il chante tro bien, il joue trop bien et en plus ils a embrassé hilary duff && amanda bynes !!!! =)

Jkiff tro cette chanson elle est tro belle srx !!! <3 :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000