Facebook

 

Paroles de la chanson «The Siren» (avec traduction) par Nightwish

Once (2004)
2 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Once
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «The Siren»

The Siren (La Sirène)

A lady with a violin
Une demoiselle accompagnée d'un violon
Playing to the seals
Jouant pour les phoques
Hearken to the sound
Est revenue au son
Of calling
De la vocation

Who tied my hands to the wheel ?
Qui a noué mes mains au gouvernail ?
The zodiac turns over me
Le zodiaque me renverse
(Come to me)
(Viens vers moi)
Somewhere there my fate revealed
Quelque part là où mon destin est révélé
I hear but how will I see
J'entends mais comment verrai-je

I tied myself to the wheel
J'ai noué mes mains au gouvernail
The winds talk to my sails, not me
Les vents parlent à mes voiles, pas à moi
(Come to me)
(Viens vers moi)
Somewhere there my fate revealed
Quelque part là où mon destin est révélé
I hear but how will I see
J'entends mais comment verrai-je

 
Publié par 19133 6 4 3 le 7 juin 2004, 16:59.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Navi_* Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:11
5401 6 2 2 Navi_* pour repondre a certain dead boy's poeme a aussi une anime comme clip !
moi j'aime bien cette chanson !!!!!
bsx a tous :-°
Holy Il y a 10 an(s) 10 mois à 14:43
5942 6 3 2 Holy Site web cettechanson c'est ma preféré de lalbum once :'-) !! ll'est vraimen magnifique <3 mais c'est vrai ke je ne mattendai pas a cette traduction :-/
Break the Ice Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:52
5365 5 2 2 Break the Ice et en live !!! :-\ c'est sublime !!! j'en ai 4 et c'est magnifique
£idany Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:45
8015 5 3 3 £idany Site web Pit1 quel son!! :-\ :-\ :-\ Sérieu l' est trop beau ce morceau, et très entraînant.
Vive Nightwish, un des groupes les plus talentueu que j' ais entendue! <3 <3 <3
DarkOphelia Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:11
5249 4 2 2 DarkOphelia trop belle <3 j'adore dans le refrain le mélange de voix entre tarja et marco
HuaN Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:40
5326 5 2 2 HuaN Ah ce refrain!!!!!!!! <3
akki7 Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:18
5537 6 2 2 akki7 elle est trop bien cette chanson!!je pense aussi que c'est une allusion au mythe de l'odyssé avec les sirenes.
MetalCath Il y a 9 an(s) 3 mois à 02:51
14820 6 4 4 MetalCath Site web Tout simplement accro... <3
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:36
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000