Facebook

 

Paroles de la chanson «He's Back (the Man Behind The Mask)» (avec traduction) par Alice Cooper

Constrictor (1986)
0 0
Chanteurs : Alice Cooper
Albums : Constrictor

Paroles et traduction de «He's Back (the Man Behind The Mask)»

He's Back (the Man Behind The Mask) (Il Est De Retour (l'homme Derriere Le Masque))

You're with your baby
Tu es avec ton bébé
And you're parked alone
Vous etes garez seuls
On a summer night
Une nuit d'été
You're deep in love
Vous etes pronfondement amoureux
But you're deeper in the woods
Mais vous etes pronfondement enfoncés dans les bois
You think you're doin' alright
Tu pense que ca va bien se passer
Did you hear that voice
Entendais tu cette voie
Did you see that face
Voyais tu ce visage
Or was it just a dream
Ou etai-ce seulement un reve
This can't be real
Ca ne peut etre réel
That only happens, babe
Ca se passe juste, bébé
On the movie screen
Sur l'ecran du film
Oh, but he's back
Oh, mais il est de retour
He's the man behind the mask
Il est l'homme Derriere Le Masque
And he's out of control
Et il est hors de controle
He's back
Il est de retour
The man behind the mask
L'homme Derriere Le Masque
And he crawled out of his hole
Et il surgit en dehors de son trou
You're swimmin' with your girl
Tu nage avec ta copine
Out on lovers' lake
Dans un lac d'amour
And the wind blows cold
Le souffle du vent est froid
It chills your bones
Il refroidi vos os
But you're still on the lake
Mais vous restez dans le lac
That's a bad mistake
C'est une sale erreur
But the moon was full
La lune etait pleine
And you had a chance
Vous aviez une chance
To be all alone
D'etre tout seul
But you're not alone
Mais vous n'etes pas seul
This is your last dance
C'est votre derniere dance
And your last romance
Et votre derniere romance
Oh, if you see him comin'
Oh, si tu le vois arriver
Get away if you can
Echape toi si tu peut
Just keep on runnin'
Continue de courrir
Run as fast as you can
Cours aussi vite que tu peut
He's a dangerous, dangerous man
C'est un dangeureux, Un homme dangereux
And he's out tonight
Et il est dehors ce soir
And he's watchin' you
Et il te regarde
And he knows you house
Il sait où tu habite
No, don't turn out the lights
Non, n'eteinds pas les lumieres
Oh, but he's back
Oh, mais il est de retour
He's the man behind the mask
Il est l'homme Derriere Le Masque
And he's out of control
Et il est hors de controle
He's back
Il est de retour
The man behind the mask
L'homme Derriere Le Masque
And he crawled out of his hole
Et il surgit en dehors de son trou

 
Publié par 9866 6 3 3 le 7 juin 2004, 22:24.
 

Vos commentaires

Sĸ8€rGrrllll Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:46
5367 5 2 2 Sĸ8€rGrrllll jcomprend pas ... pkoi aucune remarque sur une aussi bonne chanson? :-/ je met la premiere alors ! cette song elle est trop geniale :-D belle traduction en passant ^^
°t°vampire heart°t° Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:21
5333 5 2 2 °t°vampire heart°t° c'est vrai, personne ne laisse de remarque sur cette chanson alors qu'elle est vraiment géniale ! vive alice cooper :-D et merci pour la traduc' !!
tite-claire Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:51
5206 3 2 2 tite-claire c une super bone chanson j'adore alice cooper >:-) :-\ :-\
Magnum Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:46
5257 4 2 2 Magnum Trop bonne chanson :p J'adore les synthé trop 80's !
Caractères restants : 1000