Facebook

 

Paroles de la chanson «Lilac Wine» (avec traduction) par Jeff Buckley

Grace (1994)
2 0
Chanteurs : Jeff Buckley
Albums : Grace
Voir tous les clips Jeff Buckley

Paroles et traduction de «Lilac Wine»

Lilac Wine (Vin Lilas)

I lost myself on a cool damp night
Je me suis perdu dans une nuit fraîche et humide
I gave myself in that misty light
Je me suis dirigé vers cette lumière brumeuse
I was hypnotized by a strange delight
J'étais hypnotisé par une grande joie étrange
Under a lilac tree
Sous un lilas

I made wine from the lilac tree
J'ai fais du vin à partir du lilas
Put my heart in its recipe
Mis mon coeur dans cette recette
It makes me see what I want to see
Cela m'a permis de voir ce que je veux voir
And be what I want to be
Et d'être ce que je veux être

When I think more than I want to think
Quand je pense plus que je ne veux penser
Do things I never should do
Je fais des choses que je ne devrais jamais faire
I drink much more that I ought to drink
Je bois beaucoup plus que je ne devrais boire
Because it brings me back you
Parce que ça me ramène près de toi

Lilac wine is sweet and heady,
Le vin lilas est doux et capiteux
Like my love
Comme mon amour
Lilac wine, I feel unsteady,
Vin lilas, je me sens instable
Like my love
Comme mon amour

Listen to me, I cannot see clearly
Ecoute-moi, je ne peux voir clairement
Isn't that she, coming to me
N'est-ce pas elle, qui est en train de venir à moi
Nearly here
Près d'ici

Lilac wine is sweet and heady,
Le vin lilas est doux et capiteux
Where's my love ?
Où est mon amour ?
Lilac wine, I feel unsteady,
Vin lilas, je me sens instable
Where's my love ?
Où est mon amour ?

Listen to me, why is everything so hazy ?
Ecoute-moi, pourquoi tout est si brumeux ?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear
Est-ce elle, ou suis-je en train de devenir fou, chérie

Lilac wine, I feel unready for my love
Vin lilas, je ne me sens pas prêt pour mon amour
Feel unready for my love
Je ne me sens pas prêt pour mon amour

 
Publié par 12424 6 4 4 le 7 juin 2004, 22:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:06
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web la mienne aussi >:-) a utiliser en k de pepin mais a bonne essiant.....mdr !!
Oh le cfé j'en prend pa c deg je prefere le thé et le ice tea
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:07
12424 6 4 4 Dark_Soul <:-) vive le ice tea!! mdrr...! :-D
peeping tom Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:02
6736 6 4 2 peeping tom Site web Merveilleuse chanson <3 Et pour information elle a été écrite par un certain James Shelton (qui s'est illustré dans l'art du gospel) et fut reprise avec succès et talent par la grande Nina Simone puis par le non moins talentueux Jeff Buckley ... Voilà ça c'était pour me la péter et étaler ma culture musicale 8-D Bizzzzz à tous les fans du regretté Jeff
(diez) Il y a 11 an(s) 3 mois à 11:10
5341 5 2 2 (diez) j'adorai cette chanson deja mais la je suis tombé sur la version de katie melua et la....

<3 :'-( <3
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:19
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web raaaa elle est sublime cette chanson, et Jeff est grandiose <3 <3 <3 <3 <3
*-* NiNa *-* Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:29
5844 4 3 2 *-* NiNa *-* Site web like my love! <3
Titouuu Il y a 9 an(s) 7 mois à 03:42
5881 5 3 2 Titouuu Site web Je t'aime ! (oui, toi).
Kid_A* Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:04
8140 6 3 3 Kid_A* haaaan Grace est un album génialement magnifique (ou magnifiquement génial)... et Lilac Wine... elle transporte... pfiouuuu magique !
nOnulp.. Il y a 8 an(s) à 23:10
5351 5 2 2 nOnulp.. Très bien servie dans le film "Ne le dis à personne" aussi...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000