Facebook

 

Paroles de la chanson «Angel» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Angel»

Angel (Ange)

She lived like she knew nothing lasts
Elle vivait comme si elle savait que rien ne dure
Didn't care to look like anyone else
Elle se moquait de ressembler à tous les autres
And she was beautiful, so beautiful
Et elle était belle, tellement belle
I still hear her laugh like she's here
Je l'entends encore rire comme si elle était là

Shower it down on all the young
Versez-le sur tous les jeunes
It isn't so wrong to have such fun
Ca n'est pas si mal de s'amuser

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love you like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Be like you
D'être comme toi
(I'll be proud to be like you)
(je serai fière d'être comme toi)

Does the sun shine up at you when you are looking down ?
Est-ce que le soleil brille sur toi quand tu regardes en bas ?
Do you get along with the others around ?
Est-ce que tu t'entends avec les autres autour de toi ?

It's got to be better than before
Ca doit être mieux qu'avant
You don't need to worry now you're gone
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant que tu es partie

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love you like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Be like you
D'être comme toi
Just like you
Exactement comme toi

And when i go to sleep at night
Et quand je vais me coucher le soir
I thank you for each blessed thing sorrounding me
Je te remercie pour chaque chose bénie qui m'entoure
For every fall I'll ever break
Pour toutes les chutes dont je me relèverai
Each moment's breath I wanna taste
Chaque bouffée d'air de chaque moment que je veux gouter
Confidence and conscience
Confiance et conscience
Decadent extravagance
Extravagance décadente
Never ending providence
Eternelle providence
For loving when I had the chance
De t'avoir aimée quand j'en avais la chance

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love yo like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je sreai fière d'être comme toi
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi

son rire. Cette chanson a été écrite pour leur maman décédée il y a deux ans.

 
Publié par 6295 4 3 2 le 9 juin 2004, 01:43.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
manou8 Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:58
5198 3 2 2 manou8 aaaa g ete o concert du 11 octobre a bercy c t magnifik andrea ns a annoncé ke caroline a eu une ptite fille mais kil ne savent po encore son nom
voilà cette chanson est une de mes preféré elle est tro belle
caropique Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:18
5199 3 2 2 caropique une de mes chansons preferes des corrs et meme une de mes preferes tout court lol
pis en live elle est magique sur scene sont merveilleux a chaque fois
(le public francais leur rend bien :p )
diabolikAHHH Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:08
5994 6 3 2 diabolikAHHH Site web moi non je savais pas que la chanson avait été écrite pour leur maman... ça la rend encore plus belle... <3
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:35
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Et vous avez vu tous ! sur la fnac.com j'ai lu que les corrs sortaient une nouvelle version de Borrowed Heaven, le 29 novembre (le jour de mon anniversaire !) c'est tro top !

J'avais po vu qu'on avait un nombre limité de caractères (lol) :-O

Bisous à tous les fans des Corrs !!! :-°
Avril Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:49
5247 4 2 2 Avril Cette song est super belle, merci pour la traduc ! :-D
soho Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:10
5342 5 2 2 soho Site web Très belle chanson a écouter ss modération.paroles magiques pr leur mère ..merci pr la traduction :-)
Animal Fever Il y a 12 an(s) à 22:18
5331 5 2 2 Animal Fever belle...tout simplement...
b0nb0n-r0z-x Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:02
5268 4 2 2 b0nb0n-r0z-x Site web Trop zoulie paroles très touchantes :'-(
mivy Il y a 8 an(s) 3 mois à 11:18
10153 7 3 3 mivy Site web Magnifique chanson, toute simple et très émouvante. Vive les Corrs et longue vie à eux.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000