Facebook

 

Paroles de la chanson «The Hands That Built America» (avec traduction) par U2

Best Of 1990 - 2000 (2002)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «The Hands That Built America»

The Hands That Built America (Les Mains Qui Ont Bâti L'amérique)

Oh my love, it's a long way we've come
Oh, mon amour, nous avons fait un long chemin
From the freckled hills, to the steel and glass canyons
Des collines tâchetées aux précipices de glace et d'acier
From the stony fields, to hanging steel from the sky
Des champs enrochés à l'acier qui descend du ciel
From digging in our pockets, for a reason not to say goodbye
De fouiller au fond de nos poches à trouver une raison de ne pas se dire au revoir

These are the hands, that build America
Voici les mains, qui ont bâti l'Amérique
Ah, America
Ah, l'Amérique

Last saw your face, in a water color sky
La dernière fois que j'ai vu ton visage, c'était dans un ciel aux couleurs d'aquarelle
As sea birds argue, a long goodbye
Et comme les oiseaux des mers se querellaient, un long au revoir
I took your kiss, on the spray of the new line star
J'ai pris ton baiser, sous le panache d'une étoile filante
You gotta live with your dreams, don't make them so hard, oh oh
Tu dois vivre avec tes rêves, ne les rend pas si durs, oh oh

And these are the hands, that built America
Et voici les mains, qui ont bâti l'Amérique
Ah, America
Ah, l'Amérique

Of all of the promises, is this one we could keep ?
De toutes les promesses, est-ce celle-ci que nous pouvons garder ?
Of all of the dreams, is this one still out of reach ?
De tous les rêves, est-ce que celui-ci est encore hors de portée ?

Hale, Ole
Hale, Ole

It's early fall, there's a cloud on the New York sky line
C'est le début de l'automne, il y a un nuage à l'horizon du ciel New Yorkais
Innocence, dragged across a yellow line
L'innocence, traînée le long d'une ligne jaune

These are the hands that built America
Voici les mains qui ont bâti l'Amérique
These are the hands that built America
Voici les mains qui ont bâti l'Amérique
Ah, America
Ah, l'Amérique
Ah, America
Ah, l'Amérique

 
Publié par 13011 6 4 4 le 8 juin 2004, 23:02.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:07
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web j'm trop les paroles :'-) ya de zoli zoli rime moi qui suis poete dans l'ame (je rigolus) mé la meilleur song n'est autre que With Or Without You trop trop bien l'une de mes preferé (mon preferer c End Of The Road) :-D ce long comentaire car g rien a fer (vous voyez ça rime et c pa de la frime :-P ) bon bizou a tou les gach-mal,tout ceux que je connaisse et aussi tout ceux qui ne me connaissent com ça pô de jaloux
Brit Rock Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:31
6908 6 4 2 Brit Rock Trop, trop belle cette chanson... C'est la B.O. de Gangs Of New York, de Scorsese, et elle est au niveau du film: un pur chef d'oeuvre. Merci à toi Яå]-[ИÐ¥ pour cette très bonne trad! ;-)
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:29
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web ya pa de koi, merci pour avoir laissé une remark
Babée !!! Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:22
5253 4 2 2 Babée !!! Site web cool cette chanson,tout comme le film d'ailleurs!! :-)
Lizzy Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:13
5334 5 2 2 Lizzy Site web Chanson absolument sublime, elle accompagne mon film preféré en plus alors quoi de plus lol 8-D , trop belle vraiment, déjà que la fin du film est triste alors avec elle la chanson lol :-P bises+
johane Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:44
7979 5 3 3 johane c sûr ke c un chef d'oeuvre, elle est tellement belle !!!!!!!! <3 <3
Lestat54 Il y a 10 an(s) à 17:59
5270 4 2 2 Lestat54 Excellent morceau qui accompagnent à merveille la fin de Gangs Of New York (un chef-d'oeuvre d'ailleurs :-P ).
Merci pour la traduction!
Caractères restants : 1000