Facebook

 

Paroles de la chanson «Mysterious Ways» (avec traduction) par U2

Best Of 1990 - 2000 (2002)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Mysterious Ways»

Mysterious Ways (De Mystérieuses Façons)

Johnny, take a walk with your sister the moon
Johnny, va marcher avec ta soeur la lune
Let her pale light in, to fill up your room
Laisse sa pâle lumière entrer, pour remplir ta chambre
You've been living underground, eating from a can
Tu as vécu sous terre, mangeant des conserves
You've been running away from what you don't understand
Tu as fui ce que tu ne comprenais pas

She's slippy, you're sliding down
Elle est glissante, tu glisses vers le bas
She'll be there when you hit the ground
Elle sera là quand tu toucheras le sol

[Chorus]
[Refrain]
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
She moves in mysterious ways
Elle bouge de mystérieuses façons
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
She moves in mysterious ways, oh
Elle bouge de mystérieuses façons, oh

Johnny, take a dive with your sister in the rain
Johnny, va nager avec ta soeur la pluie
Let her talk about the things you can't explain
Laisse-la parler des choses que tu ne sais pas expliquer
To touch is to heal, to hurt is to steal
De toucher c'est de guérir, d'avoir mal c'est de voler
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
Si tu veux embrasser le ciel, tu ferais mieux d'apprendre à t'agenouiller
On your knees, boy !
À genoux, garçon !

She's the wave, she turns the tide
Elle est une vague, elle fait tourner la marée
She sees the man inside the child
Elle voit l'homme au-delà de l'enfant

It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
She moves in mysterious ways
Elle bouge de mystérieuses façons
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
She moves in mysterious ways, oh
Elle bouge de mystérieuses façons, oh
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Lift my days, light up my nights, oh
Élève mes jours, éclaire mes nuits, oh

One day you'll look back, and you'll see
Un jour tu regarderas le passé, et tu verras
Where you were held now by this love
Où tu étais retenu maintenant par cet amour
While you could stand there
Pendant que tu pourrais être là
You could move on this moment
Tu pourrais avancer dans ce moment
Follow this feeling
Poursuis ce sentiment

[Chorus]
[Refrain]

(It's alright, it's alright, it's alright)
(C'est bon, c'est bon, c'est bon)
(It's alright, it's alright, it's alright)
(C'est bon, c'est bon, c'est bon)
Move you, spirits move you
Te touche, l'esprit te touche
Move, spirits 'its move you, oh yeah
Bouge, l'esprit te touche, oh ouais
(It's alright, it's alright, it's alright)
(C'est bon, c'est bon, c'est bon)
Does it move you ?
Est-ce qu'il te touche ?
She moves with it
Elle bouge avec lui
(It's alright, it's alright, it's alright)
(C'est bon, c'est bon, c'est bon)
Lift my days, and light up my nights, oh
Élève mes jours, éclaire mes nuits, oh

 
Publié par 13011 6 4 4 le 9 juin 2004, 00:06.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:08
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web ouhlala g pa tout capter com a mon habitude :-( sinon gros bisous a tous :-° surtout a kelkun
Antonio Montana Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:15
5438 5 2 2 Antonio Montana Ouais c vrai il parle de koi la Bono!! lol
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:21
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web je m'avance un peu : je crois que c'est une chanson mystique sur les femmes... mais j'avoue que c'est assez bizarre, le sens n'apparaît pas tout de suite... :-/
blowin'in_the_wind Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:42
5443 6 2 2 blowin'in_the_wind Site web magnifique chanson ;-) c'est vrai que le sens est bizarre :-/
Caractères restants : 1000