Facebook

 

Paroles de la chanson «Iron Man (feat. Black Sabbath)» (avec traduction) par Ozzy Osbourne

Tribute (1987)
0 0
Chanteurs : Ozzy Osbourne
Albums : Tribute
Voir tous les clips Ozzy Osbourne

Paroles et traduction de «Iron Man (feat. Black Sabbath)»

Iron Man (feat. Black Sabbath) (L'homme De Fer)

Has he lost his mind ?
A-t-il perdu la mémoire ?
Can he see or is he blind ?
Peut-il voir ou est-il aveugle ?
Can he walk at all,
Peut-il marcher,
Or if he moves will he fall ?
Ou tombera-t-il si il tente de bouger ?
Is he alive or dead ?
Est-il vivant ou mort ?
Has he thoughts within his head ?
Peut-il penser ?
We'll just pass him there
On ne fera pas attention à lui
Why should we even care ?
Pourquoi devrait-on seulement s'en occuper ?

He was turned to steel
Il fut changé en métal
In the great magnetic field
Dans le grand champ magnétique
When he travelled time
Lorsqu'il voyagea dans le temps
For the future of mankind
Pour l'avenir de l'humanité

Now the time is here
Le temps est maintenant venu
For Iron Man to spread fear
Pour L'Homme de Fer de répandre la crainte
Vengeance from the grave
Vengeance du tombeau
Kills the people he once saved
Il tue ceux qu'il avait autrefois sauvé

Nobody wants him
Personne ne veut de lui
He just stares at the world
Il se contente d'observer le monde
Planning his vengeance
Préparant sa vengeance
That he will soon unfurl
Qu'il assouvira bientôt

Nobody wants him
Personne ne veut de lui
They just turn their heads
Ils tournent simplement la tête
Nobody helps him
Personne ne l'aide
Now he has his revenge
Maintenant il tient sa revanche

Heavy boots of lead
De lourdes bottes de plomb
Fills his victims full of dread
Emplissent ses victimes de terreur
Running as fast as they can
Ils courent aussi vite qu'ils le peuvent
Iron Man lives again !
L'Homme de Fer est à nouveau vivant !

 
Publié par 6190 6 3 2 le 10 juin 2004, 21:46.
 

Vos commentaires

Sylyoshi Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:25
5466 5 2 2 Sylyoshi tu aurais du mettre 2 groupe car cette toune date de lorsqu'il été ds black sabbath

voila sinon bonne traduction :-)
Shin Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:25
6190 6 3 2 Shin Site web Désolé,je savais pas trop surtout que je connais pas (encore) trop ce groupe alors j'ai suivi les conseils de WMPlayer ^_^
Mais bon,voilà quoi :-D
~¤~ Lauri4ever ~¤~ Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:30
5408 5 2 2 ~¤~ Lauri4ever ~¤~ Site web J'aime vraiment trop cette chanson!!!!! Je trippe! Lol! Depuis la première fois que je l'ai entendu dans Détroit Rock City! J'ai tellement cherché! Ouff!
Merci pour la traduction! (Qui est excellente soit dit en passant!)
Cya guys!
:-° ~XxxxxxxxxxX~ :-°
~¤~ Ylö la Prêtresse! ~¤~
Emilmetal.. Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:43
5217 3 2 2 Emilmetal.. aah c vraiment exelent kom chansons 8-D
Tenacious-Lee Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:41
5429 6 2 2 Tenacious-Lee Site web Bonne toune,mauvaise trad.
!musique|:) Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:40
5276 4 2 2 !musique|:) J'aime beaucoup la guitare ! :-\
Caractères restants : 1000