Facebook

 

Paroles de la chanson «Baby Be Brave» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Baby Be Brave»

Baby Be Brave (Chéri Sois Courageux)

Maybe deep down inside, you don't believe it
Peut-être qu'à l'intérieur au fond, tu ne le crois pas
Your wailing wall, it isn't weeping at all
Ton mur de plaintes, il n'est pas du tout en train de pleurer
And you're not worthy of adoration
Et tu ne mérites pas l'adoration
You're scared that somebody somewhere's gonna find the burst pipe
Tu as peur que quelqu'un quelque part arrive à trouver la pipe éclatante
And as fast as they bow down they'll leave you behind
Et aussi vite qu'ils s'inclinent ils te laisseront à l'arrière

But baby be brave
Mais chéri sois courageux
'Cause what's the point of it all
Car à quoi tout ça sert-il
What's the point of it all, yeah
A quoi tout ça sert-il, ouais
Baby, don't blow it
Chéri, ne le chasse pas
Tell me what's it all for
Dis-moi à quoi tout cela sert
If you're not terrified to fail
Si tu n'es pas terrifié à l'idée d'échouer
Are you terrified to fail
Es-tu terrifié à l'idée d'échouer

Way far down below you don't feel it
Ton chemin est loin sous terre, tu ne le sens pas
Yeah, everyone knows but we don't believe it
Ouais, chacun le sait mais nous ne le croyons pas
The pain of a pop star, you're breaking my heart
La douleur d'une star de la pop, tu es en train de briser mon coeur

[Chorus]
[Refrain]
But baby be brave
Mais chéri sois courageux
'Cause what's the point of it all
Car à quoi tout ça sert-il
What's the point of it all, yeah
A quoi tout ça sert-il, ouais
Baby, don't blow it
Chéri, ne le chasse pas
Tell me what's it all for
Dis-moi à quoi tout ça sert-il
If you're not terrified to fail
Si tu n'es pas terrifié à l'idée d'échouer

(Confide in me, tell me your story)
(Confie-toi à moi, raconte-moi ton histoire)
Are you terrified to fail
Es-tu terrifié à l'idée d'échouer
(It's your fear that makes you worthy)
(C'est ta peur qui te rend digne)

I know what you're doing 'Cause
Je sais ce que tu es en train de faire car
God I've been tempted You are
Mon Dieu j'ai été tentée, tu es
Drowning the special
En train de noyer le spécial
To immortalize the rise
Pour immortaliser l'ascension
And what's the point of it all
Et à quoi sert tout ceci

[Chorus]
[Refrain]

(Confide in me, tell me your story)
(Confie-toi à moi, raconte-moi ton histoire)
Are you terrified to fail
Es-tu terrifié à l'idée d'échouer
(It's your fear that makes you worthy)
(C'est ta peur qui te rend digne)
I am terrified to fail
Je suis terrifié à l'idée d'échouer
(Confide in me, tell me your story)
(Confie-toi à moi, raconte-moi ton histoire)
Are you terrified to fail
Es-tu terrifié à l'idée d'échouer
(It's your fear that makes you worthy)
(C'est ta peur qui te rend digne)

 
Publié par 19133 6 4 3 le 11 juin 2004, 11:03.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tifenn Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:41
9155 6 4 3 Tifenn Site web d foi il chante mé ca voi é ptet' caché vu kya les 2 otres filles ki chantent. mé ta ptet' raison, mé on va pa sembéter a analiser tt les pti détaille. :-(

@+ mes ptites poules

and be celtic in your heart
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:46
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:12
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! elle s'appelle Georgina Félicitations
Avril Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:51
5247 4 2 2 Avril Merci pour la traduc, cette chanson est vraiment belle et Sharon joue trop bien. :-D
Mc warriors Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:57
5253 4 2 2 Mc warriors Site web Que dire...je crois que ça devient ma préférée!! 8-D
cya Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:09
11245 6 4 4 cya Site web ouahou, cette chanson, ...
je sais pas trop pourquoi, mais quand je met le CD des corr's dans ma chaîne hi-fi , j' écoute tout de suite celle là... elle est trop bien !!!!!!!!
elle met la pêche !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! <3 <3
Maybe Someday Il y a 12 an(s) à 20:17
5516 6 2 2 Maybe Someday Je trouve que cette chanson est vraiment magnifique et je la trouve aussi tres reposante. Borrowed Heaven serait-il en train de devenir mon album préféré des Corrs???
all.i.can.do.is.try Il y a 12 an(s) à 17:42
5890 5 3 2 all.i.can.do.is.try Site web C'est peut etre déja mon préféré a moi!!! Non dabord ya quand meme Talk on corners... Et puis le dernier de Nelly Furtado "Folklore" qui est sensationnel! Je vous le conseille d'ailleurs (je fais ma pub lol)
The Corrs !!! Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:08
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web J'ai fait un site sur les corrs !!! http://corrsland.free.fr Il n'est pas encore totalement terminé mais bon ... ça avance .... Dites moi ce que vous en pensez ! gros bisous à tous les fans des corrs !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000