Facebook

 

Paroles de la chanson «Gin & Juice (Feat. Dat Nigga Daz And Dr. Dre)» (avec traduction) par Snoop Dogg - Snoop Lion

Doggystyle (1993)
0 0
Albums : Doggystyle

Paroles et traduction de «Gin & Juice (Feat. Dat Nigga Daz And Dr. Dre)»

Gin & Juice (Feat. Dat Nigga Daz And Dr. Dre) (Gin & Juice)

Heah hah hah !
Heah hah hah !
I'm serious nigga one of y'all niggaz got this ass motherfuckin up
Je suis sérieux négro un de ces négros a cet enfoiré d'idiot
Aiy baby, aiy baby... aiy baby get some bubblegum in this motherfucker
Hé bébé, hé bébé, ... hé bébé lance des bubblegum sur cet enfoiré
Steady long, steady long nigga
Maintiens le longtemps, maintiens le lontemps négro

[verse 1]
[couplet 1]
With so much drama in the L-B-C
Avec tellement de drames dans le L-B-C
It's kinda hard bein Snoop D-O-double-G
Pas facile d'être Snoop D-O-double-G
But I, somehow, some way
Mais quoi qu'il en soit
Keep comin up with funky ass shit like every single day
Je débarque avec un truc méchamment funky comme chaque fois
May I, kick a little something for the G's (yeah)
Dois-je, balancer un petit truc pour les gangsters ? (ouais)
And, make a few ends as (yeah ! ) I breeze, through
Et, faire quelques billets quand je (ouais ! ) me met à tchatcher jusqu'à
Two in the mornin and the party's still jumpin
Deux heures du matin et la fête continue à bouger
Cause my momma ain't home
Parce que ma mère n'est pas à la maison
I got bitches in the living room gettin it on
J'ai des salopes dans le salon qui le font bien
And, they ain't leavin til six in the mornin (six in the mornin)
Et, elles ne partiront pas avant six heures du matin (six heures du matin)
So what you wanna do, sheeeit
Alors on se fait quoi hein, meeerde ?
I got a pocket full of rubbers and my homeboys do too
J'ai une poche pleine de capotes et mes potes pareille
So turn off the lights and close the doors
Alors baissez la lumière et fermez les portes
But (but what) we don't love them hoes, yeah !
Mais (mais quoi ? ) nous n'aimons pas ces salopes, ouais !
So we gonna smoke a ounce to this
Alors on va fumer quelques grammes à ça
G's up, hoes down, while you motherfuckers bounce to this
Debout les gangsters, couchées les salopes, enfoirés bougez tous sur ce truc

[Chorus ] (x2)
[refarin] (x2)

Rollin down the street, smokin indo, sippin on gin and juice
Faire le beau dans la rue, tirer sur un joint, tiser du gin & juice
Laid back (with my mind on my money and my money on my mind)
Sois cool (avec l'esprit sur ma tune et ma tune sur mon esprit)

[verse 2]
[couplet 2]
Now, that, I got me some Seagram's gin
Maintenant que j'ai mon gin marque Seagram
Everybody got they cups, but they ain't chipped in
Tous le monde a son verre, mais personne n'a contribuer à payer l'affaire
Now this types of shit, happens all the time
Ce genre de connerie arrive toute la journée
You got to get yours but fool I gotta get mine
Tu fais tes affaires mais idiot, je fais les miennes
Everything is fine when you listenin to the D-O-G
Tout est classe quand tu regardes le D-O-G
I got the cultivating music that be captivating he
J'ai cette musique cultivée qui va vous captiver
Who listens, to the words that I speak
Vous qui écoutez ce que je dis
As I take me a drink to the middle of the street
Je me descend un verre au milieu de la rue
And get to mackin to this bitch named Sadie (Sadie ? )
Et je vais maquer cette bitch appelée Sadie (Sadie ? )
She used to be the homeboy's lady (Oh, that bitch)
Elle était la lady des potes (Oh, cette salope ! )
Eighty degrees, when I tell that bitch please
Pétage de câble quand je demande à cette bitch, s'il te plais
Raise up off these N-U-T's, cause you gets none of these
Arrêtes de chevaucher des bites, ça ne te vaut rien
At ease, as I mob with the Dogg Pound, feel the breeze
Trop bien, quand je bouge avec le Dogg Pound, sens moi ça
Beeeitch, I'm just
Salope, je veux juste

[Chorus]
[Refrain]

[verse 3]
[couplet 3]
Later on that day
Plus tard dans la journée
My homey Dr. Dre came through with a gang of Tanqueray
Mon homey Dr. Dre a débarqué avec du Tanqueray
And a fat ass J, of some bubonic chronic that made me choke
Et un bon gros sac de cette chronic qui me fait basculer
Shit, this ain't no joke
Merde, c'est pas une blague
I had to back up off of it and sit my cup down
J'ai dû m'appuyer pour garder l'équilibre et poser mon cul au sol
Tanqueray and chronic, yeah I'm fucked up now
Le Tanqueray et la chronic, ouais je suis défoncé maintenant
But it ain't no stoppin, I'm still poppin
Mais je n'arrête pas, je continu à assurer
Dre got some bitches from the city of Compton
Dre a choppé des pétasses en ville, à Compton
To serve me, not with a cherry on top
Pour me faire plaisir, la cerise au top
Cause when I bust my nut, I'm raisin up off the cot
Mais une fois après avoir juté, je me casse du lit vite fait mon pote
Don't get upset girl, that's just how it goes
Ne sois pas vexé fille, c'est comme ça
I don't love you hoes, I'm out the do'
Je ne vous aimes pas, vous salopes,
And I'll be
Je veux juste

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 13170 6 4 4 le 11 juin 2004, 11:50.
 

Vos commentaires

Lionnie Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:41
8015 4 3 3 Lionnie :-D ca c est du Snoop
Le ReSiDuuu Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:36
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu elle est trop classe cette chanson et j'adore le clip aussi :-)
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:58
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Jladore!!!!

C vmt lune de ms préférées de Snoop!!!
On voit Bow Wow dans le clip kan il avait 7ans! Tp mignon! Le clip est vmt bien!! Srtt la tête de Snoop o début!

THX Dancehall Lady tu contibues a fer bouger le Hip Hop dans ce site et rien ke pr ca jtadore!!! :-°
Enculator Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:55
8339 6 3 3 Enculator Site web du bon son, il me semble que se titre est sur doggystyle
Enculator Il y a 12 an(s) à 22:56
8339 6 3 3 Enculator Site web snoop ac son bo pijama a carro, mdr!!!!
babylicia Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:58
9363 5 3 3 babylicia jkiff !!!
91gangsta Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:23
5933 5 3 2 91gangsta Yo c'est un de mes sons préféré de Snoop!! G-FUNK NIGGA!!!
La trad est bien mais le refrain est un petit peu vite fait "l'esprit sur ma tune la tune sur mon esprit" ca veut rien dire!!!
On traduirait ca plutot par (même si c'est vraiment intraductible cette phase) "en quête d'argent", je pense...mais après c'est vraiment trés dur de traduire cette phase.
Le reste est impecable
Caractères restants : 1000