Facebook

 

Paroles de la chanson «Souvenirs» (avec traduction) par The Gathering

Souvenirs (2003)
0 0
Chanteurs : The Gathering
Albums : Souvenirs

Paroles et traduction de «Souvenirs»

Souvenirs (Souvenirs)

Jump in heat
Saute dans la chaleur
Plunge to your truth
Plonge dans ta vérité
Agree with your youth
Sois d'accord avec ta jeunesse
Consider defeat
Considère la défaite
Part and part
Partie et partie
And separate
Et séparer
We will
Nous le ferons

Brand new paths
Des chemins flambant neufs
In ways to soothe
Dans des voies à apaiser
Never disagree with your youth
Ne sois jamais en désaccord avec ta jeunesse
Part of your heart
Une partie de ton coeur
Will separate
Se séparera
It will
Il le fera

The gift of your life
Le cadeau de ta vie
All what was concealed
Tout ce qui était caché
No skin-deep a dive
Pas de plongeon superficiel
Your childhood revealed
Ton enfance révélée

You jump in heat
Tu sautes dans la chaleur
Plunge to your start
Plonge dans ton départ
Don't underestimate
Ne sousestime pas
You're own point of view
Ton propre point de vue
Don't part your art
Ne sépare pas ton art
Or hesitate
Ou hésite
Your will
Ta volonté

[Chorus]
[Refrain]

You peel all the layers of forever
Tu écailles toutes les couches de peinture de toujours
You start the beginning of the end
Tu débutes le commencement de la fin
Breathing is bridging the gap
Respirer comble les lacunes
Between black and light
Entre le noir et la lumière

And now you feel alive !
Et maintenant tu te sens vivant !
And now you learn to dive you know !
Et maintenant tu apprends à plonger, tu sais !
Breathing is bridging the gap
Respirer comble les lacunes
Between black and light
Entre le noir et la lumière

 
Publié par 9894 6 4 3 le 14 juin 2004, 13:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
t GhØsT t It's over Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:50
12460 6 4 4 t GhØsT t It's over Site web jadore <3
Réka Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:39
6677 6 4 2 Réka Ouai, bah c'est the gathering quoi, c'est super. Bien qu'en général je préfère la musique au parole... Mais bon la trad est bien et les paroles sont cool!!! Tu m'as piqué ma trad, je te signale qd même >:-( >:-( >:-( !!!!!!! Bon c'est po grave, j'aurais pas mieux fait !!! :-)
MrBozo Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:25
5196 3 2 2 MrBozo Clair que c'est pas évident à traduire, mais bon juste un truc un peu gros: "Don't underestimate" ça veut dire ne SOUSestime pas, et non ne surestime pas ;)
lawfuldrugs Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:42
9894 6 4 3 lawfuldrugs Site web ohh merci !!
Ralalla je passe passer des trucs gros comme une maison moi !
mat33 Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:50
5406 6 2 2 mat33 Site web Alors je trouve ca bien domage qu'il n'i ait pas plus de comentaires sur ce groupe!
Perso je le trouve génial et je pense aussi que son évolution a été parfaitement réussie!
Si vous avez écouté Always le premier album dites moi ce que vous en pensez???
hELLe Il y a 11 an(s) 6 mois à 16:29
9965 5 4 3 hELLe Génial ! :-D <3
if_then_else Il y a 11 an(s) à 23:19
15136 6 4 4 if_then_else Site web J'aime surtout la fin de cette chanson, même si l'ensemble est super beau...
Euphoria8 Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:23
5194 3 2 2 Euphoria8 Très belle chanson surtout la fin, elle me plonge dans la mélancolie...
Slide_06 Il y a 8 an(s) à 11:46
5249 4 2 2 Slide_06 la premiere toune que g ecouté d eux, g de suite accroché
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000