Facebook

 

Paroles de la chanson «Here» (avec traduction) par Vast

Visual Audio Sensory Theater (1998)
0 0
Chanteurs : Vast

Paroles et traduction de «Here»

Here (Ici)

Where do I put the shame ?
Où est-ce que je met la honte ?
It feels like a broken toy
On dirait un jouet cassé
I can't play with anymore
Avec lequel je ne peux plus jouer

Where do I put the hate ?
Où est-ce que je met la haine ?
To a pixilated screen
Pour un écran pixelisé
I can't watch anymore
Que ne peux plus regarder

All Iknow is that I'm here
Tout ce que je sais est que je suis là
Drifting somewhere in the vast
Partant à la dérive quelque part dans l'immensité
Somewhere in eternity... wouwo
Quelque part dans l'éternité... wouwo
And I never want to leave
Et que je ne veux jamais en partir

Where do I put the books ?
Où est-ce que je met les livres ?
There's so many I could read
Il y en a tellement que je pourrais lire
But they are all filled by lies
Mais ils sont tous remplis de mensonges

Where do I put the lies ?
Où est-ce que je met les mensonges ?
There's so many I could say
Il y en a tellement que je pourrais dire
But it seems they're in the books
Mais on dirait qu'ils sont dans les livres

I've faith that you're out there
J'ai foi que tu es hors d'ici
Living high up in the vast
Vivant en haut dans l'immensité
Somwhere in eternity... wouwo
Quelque part dans l'éternité... wouwo
And you're never going to leave
Et que tu n'en partiras jamais

Have I been telling lies to myself ?
Est-ce que je me suis menti ?
Hold me now you know
Serre-moi maintenant tu sais
That I'm afraid to be at all
Que j'ai peur d'être tout

(bis)
(bis)

Where do I put the love ? (x2)
Où est ce que je met l'amour ? (x2)

 
Publié par 9066 6 4 3 le 18 juin 2004, 21:24.
 

Vos commentaires

Frou Frou Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:29
9066 6 4 3 Frou Frou Site web J'adore Vast et j'adore cette chanson (même si ce n'est pas ma préférée :-D ).
Donc...

Je l'ai traduite, mais c'est ma première vraie traduction, donc si il y a des fautes ou que j'ai mal compris certaines paroles :-/ , n'hésitez pas ! :-P

et aussi VIVE VAST (longue vie à toi <:-) )
†Sakiko|Brokenheart† Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:53
11434 6 4 4 †Sakiko|Brokenheart† Site web Merci de l'avoir traduite ! Je l'aime pas trop celle là ! (même si je sais plus cmnt elle va lol )

Ouais t'as raison, VIVE VAST !!! :-D

Ha ! Au fait, c'est quoi comme genre ? Paske moi mes genres c'est j'aime ou j'aime pas lol
Et pis si tu sais des trucs dessus, j'aimerais bien en savoir plus sur lui.
Caractères restants : 1000